Sunan Abi Dawud - Hadith 2017
كتاب المناسك
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ " . فَقَامَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنِ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos narró Ahmad ibn Hanbal, nos narró al-Walid ibn Muslim, nos narró al-Awza‘i, me narró Yahya —es decir, Ibn Abi Kazir—, de Abu Salama, de Abu Hurayra, que dijo: Cuando Allah, Altísimo, concedió a Su Enviado ﷺ la conquista de La Meca, el Enviado de Allah ﷺ se puso en pie entre ellos, alabó a Allah y Lo ensalzó, y luego dijo: “Ciertamente, Allah impidió que el elefante llegara a La Meca y dio poder sobre ella a Su Enviado y a los creyentes. Y en verdad, se me hizo lícita durante una hora del día; luego, ella es sagrada hasta el Día de la Resurrección: no se cortarán sus árboles, no se espantará su caza y no es lícito recoger lo que se encuentre perdido en ella sino para quien lo anuncie públicamente”.
Entonces se levantó al-‘Abbas, o dijo: al-‘Abbas dijo: “¡Oh, Enviado de Allah! Excepto el idjir, pues es para nuestras tumbas y nuestras casas”. Y el Enviado de Allah ﷺ dijo: “Excepto el idjir”.
Dijo Abu Dawud: Ibn al-Musaffa nos añadió en él, de al-Walid: Entonces se levantó Abu Shah —un hombre de la gente del Yemen— y dijo: “¡Oh, Enviado de Allah! Escribidlo para mí”. Y el Enviado de Allah ﷺ dijo: “Escribidlo para Abu Shah”.
Dije a al-Awza‘i: ¿Qué significa su dicho: “Escribidlo para Abu Shah”? Dijo: “Este sermón que oyó del Enviado de Allah ﷺ”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2017
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 297
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 2012