Sunan Abi Dawud - Hadith 1999

Libro: Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
Capítulo: Tawaf de Al-Ifadah en el Hajj

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أُمِّهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - يُحَدِّثَانِهِ جَمِيعًا ذَاكَ عَنْهَا - قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَىَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ فَصَارَ إِلَىَّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَهْبٍ ‏"‏ هَلْ أَفَضْتَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حَرُمْتُمْ مِنْهُ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا هَذَا الْبَيْتَ صِرْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Ahmad ibn Hanbal y Yahya ibn Ma‘in —el sentido es uno—; dijeron: nos narró Ibn Abi ‘Adi, de Muhammad ibn Ishaq; nos narró Abu ‘Ubayda ibn ‘Abd Allah ibn Zam‘a, de su padre y de su madre, Zaynab bint Abi Salama, de Umm Salama —ambos se lo transmitían de ella—. Ella dijo: “La noche que me correspondía, en la que el Mensajero de Allah ﷺ venía a mí, fue la tarde del Día del Sacrificio. Vino a mí, y entró conmigo Wahb ibn Zam‘a, y con él un hombre de la familia de Abi Umayya, llevando ambos una camisa. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo a Wahb: «¿Has hecho ya la salida, Abu ‘Abd Allah?». Él dijo: «No, por Allah, oh Mensajero de Allah». Él ﷺ dijo: «Quítate la camisa». Dijo: se la quitó por la cabeza, y su compañero se quitó la camisa por la cabeza. Luego dijo: «¿Y por qué, oh Mensajero de Allah?». Dijo: «Este es un día en el que se os ha concedido licencia: cuando hayáis apedreado la Yamra, podéis salir del estado de consagración». Es decir, de todo aquello que se os había vedado, excepto las mujeres. «Pero si os alcanza la tarde antes de que deis las circunvalaciones a esta Casa, volvéis a estar en estado de consagración, como estabais antes de apedrear la Yamra, hasta que deis las circunvalaciones en torno a ella».”

Grado de Autenticidad

Hasan Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1999
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 279
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 1994
Nos narraron Ahmad ibn Hanbal y Yahya ibn Ma‘in —el sentido es uno—; dijeron: nos narró Ibn Abi ‘Adi, de Muhammad ibn Ishaq; nos narró Abu ‘Ubayda ibn ‘Abd Allah ibn Zam‘a, de su padre y de su madre, Zaynab bint Abi Salama, de Umm Salama —ambos se lo transmitían de ella—. Ella dijo: “La noche que me correspondía, en la que el Mensajero de Allah ﷺ venía a mí, fue la tarde del Día del Sacrificio. Vino a mí, y entró conmigo Wahb ibn Zam‘a, y con él un hombre de la familia de Abi Umayya, llevando ambos una camisa. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo a Wahb: «¿Has hecho ya la salida, Abu ‘Abd Allah?». Él dijo: «No, por Allah, oh Mensajero de Allah». Él ﷺ dijo: «Quítate la camisa». Dijo: se la quitó por la cabeza, y su compañero se quitó la camisa por la cabeza. Luego dijo: «¿Y por qué, oh Mensajero de Allah?». Dijo: «Este es un día en el que se os ha concedido licencia: cuando hayáis apedreado la Yamra, podéis salir del estado de consagración». Es decir, de todo aquello que se os había vedado, excepto las mujeres. «Pero si os alcanza la tarde antes de que deis las circunvalaciones a esta Casa, volvéis a estar en estado de consagración, como estabais antes de apedrear la Yamra, hasta que deis las circunvalaciones en torno a ella».”
Sunan Abi Dawud
Hadith 1999 — Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
Hasan Sahih(Al-Albani)
sunnah.es