Sunan Abi Dawud - Hadith 1805

Libro: Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
Capítulo: Respecto al Hajj Qiran

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ‏{‏ عَنْ جَدِّي، ‏}‏ عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَأَهْدَى وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَهُ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لْيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ‏"
Nos narró Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth, me narró mi padre, de mi abuelo, de Uqayl, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abd Allah ibn Umar, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ realizó el tamattuʿ en la Peregrinación de Despedida, uniendo la ʿumra al hayy; ofreció un animal para el sacrificio y condujo consigo la ofrenda desde Dhu al-Hulayfa. El Mensajero de Allah ﷺ comenzó entrando en estado de consagración para la ʿumra, luego entró en estado de consagración para el hayy. Y la gente, junto con el Mensajero de Allah ﷺ, realizó el tamattuʿ, uniendo la ʿumra al hayy: entre la gente hubo quien ofreció una ofrenda y condujo la ofrenda, y entre ellos hubo quien no ofreció ofrenda. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ llegó a La Meca, dijo a la gente:” “Quien de vosotros haya ofrecido una ofrenda sacrificial, no le es lícito nada de aquello que se le ha hecho ilícito hasta que concluya su peregrinación. Y quien de vosotros no haya ofrecido una ofrenda sacrificial, que dé vueltas rituales alrededor de la Casa y recorra entre al-Safa y al-Marwa, que se recorte el cabello y salga del estado de consagración; luego, que entre en consagración para la peregrinación y que ofrezca una ofrenda sacrificial. Y quien no encuentre una ofrenda sacrificial, que ayune tres días durante la peregrinación y siete cuando regrese a su gente.”
Referencia: Sunan Abi Dawud 1805
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 85
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 1801
Nos narró Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth, me narró mi padre, de mi abuelo, de Uqayl, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abd Allah ibn Umar, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ realizó el tamattuʿ en la Peregrinación de Despedida, uniendo la ʿumra al hayy; ofreció un animal para el sacrificio y condujo consigo la ofrenda desde Dhu al-Hulayfa. El Mensajero de Allah ﷺ comenzó entrando en estado de consagración para la ʿumra, luego entró en estado de consagración para el hayy. Y la gente, junto con el Mensajero de Allah ﷺ, realizó el tamattuʿ, uniendo la ʿumra al hayy: entre la gente hubo quien ofreció una ofrenda y condujo la ofrenda, y entre ellos hubo quien no ofreció ofrenda. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ llegó a La Meca, dijo a la gente:” “Quien de vosotros haya ofrecido una ofrenda sacrificial, no le es lícito nada de aquello que se le ha hecho ilícito hasta que concluya su peregrinación. Y quien de vosotros no haya ofrecido una ofrenda sacrificial, que dé vueltas rituales alrededor de la Casa y recorra entre al-Safa y al-Marwa, que se recorte el cabello y salga del estado de consagración; luego, que entre en consagración para la peregrinación y que ofrezca una ofrenda sacrificial. Y quien no encuentre una ofrenda sacrificial, que ayune tres días durante la peregrinación y siete cuando regrese a su gente.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 1805 — Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
sunnah.es