Sunan Abi Dawud - Hadith 169

Libro: Purificación (Kitab Al-Taharah)
Capítulo: ¿Qué debe decir uno después de terminar el wudu?

كتاب الطهارة

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَىَّ رِعَايَةُ الإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ قَدْ أَوْجَبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَخْ بَخْ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Sa‘id al-Hamdani, nos narró Ibn Wahb, oí a Mu‘awiya —es decir, Ibn Salih— relatar de Abu ‘Uthman, de Jubayr ibn Nufayr, de ‘Uqba ibn ‘Amir, que dijo: Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ sirviéndonos a nosotros mismos, turnándonos en el pastoreo de nuestros camellos. Me correspondió a mí el pastoreo de los camellos, y los hice volver al atardecer; entonces alcancé al Mensajero de Allah ﷺ mientras exhortaba a la gente, y le oí decir: “No hay ninguno de vosotros que haga la ablución y la haga bien, y luego se ponga en pie y realice dos rak‘as, volviéndose en ellas con su corazón y su rostro, sin que ya haya hecho obligatoria”. Yo dije: “¡Bien, bien! ¡Qué excelente es esto!”. Entonces un hombre, de entre quienes estaban delante de mí, dijo: “Oh ‘Uqba, hay algo mejor que eso”. Miré, y he aquí que era ‘Umar ibn al-Jattab (ra). Dije: “¿Qué es, oh Abu Hafs?”. Dijo: “En verdad, él dijo hace un momento, antes de que tú vinieras: ‘No hay ninguno de vosotros que haga la ablución y la haga bien, y luego diga, cuando termina su ablución: “Atestiguo que no hay divinidad sino Allah, único, sin asociado, y que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero”, sin que se le abran las ocho puertas del Paraíso, entrando por la que quiera’”. Dijo Mu‘awiya: y me transmitió Rabi‘a ibn Yazid, de Abu Idris, de ‘Uqba ibn ‘Amir.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 169
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 169
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 169
Nos narró Ahmad ibn Sa‘id al-Hamdani, nos narró Ibn Wahb, oí a Mu‘awiya —es decir, Ibn Salih— relatar de Abu ‘Uthman, de Jubayr ibn Nufayr, de ‘Uqba ibn ‘Amir, que dijo: Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ sirviéndonos a nosotros mismos, turnándonos en el pastoreo de nuestros camellos. Me correspondió a mí el pastoreo de los camellos, y los hice volver al atardecer; entonces alcancé al Mensajero de Allah ﷺ mientras exhortaba a la gente, y le oí decir: “No hay ninguno de vosotros que haga la ablución y la haga bien, y luego se ponga en pie y realice dos rak‘as, volviéndose en ellas con su corazón y su rostro, sin que ya haya hecho obligatoria”. Yo dije: “¡Bien, bien! ¡Qué excelente es esto!”. Entonces un hombre, de entre quienes estaban delante de mí, dijo: “Oh ‘Uqba, hay algo mejor que eso”. Miré, y he aquí que era ‘Umar ibn al-Jattab (ra). Dije: “¿Qué es, oh Abu Hafs?”. Dijo: “En verdad, él dijo hace un momento, antes de que tú vinieras: ‘No hay ninguno de vosotros que haga la ablución y la haga bien, y luego diga, cuando termina su ablución: “Atestiguo que no hay divinidad sino Allah, único, sin asociado, y que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero”, sin que se le abran las ocho puertas del Paraíso, entrando por la que quiera’”. Dijo Mu‘awiya: y me transmitió Rabi‘a ibn Yazid, de Abu Idris, de ‘Uqba ibn ‘Amir.
Sunan Abi Dawud
Hadith 169 — Purificación (Kitab Al-Taharah)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es