Sunan Abi Dawud - Hadith 1673

Libro: Zakat (Kitab Al-Zakat)
Capítulo: Sobre Dar Toda La Propiedad Como Sadaqah Por Un Mam

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ‏"
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró Hammad, de Muhammad ibn Ishaq, de ‘Asim ibn ‘Umar ibn Qatada, de Mahmud ibn Labid, de Yabir ibn ‘Abd Allah al-Ansari (ra), dijo: “Estábamos junto al Mensajero de Allah ﷺ cuando llegó un hombre con algo semejante a un huevo de oro y dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! He obtenido esto de una mina; tómalo, pues es una limosna: no poseo otra cosa fuera de ello’. El Mensajero de Allah ﷺ se apartó de él. Luego se le acercó por el lado de su ángulo derecho y dijo lo mismo, y él se apartó de él. Luego se le acercó por el lado de su ángulo izquierdo, y el Mensajero de Allah ﷺ se apartó de él. Luego se le acercó por detrás; entonces el Mensajero de Allah ﷺ lo tomó y se lo arrojó, y si le hubiera alcanzado, le habría causado dolor o le habría herido. Entonces dijo el Mensajero de Allah ﷺ”. Viene uno de vosotros con lo que posee y dice: “Esto es una limosna”; luego se sienta a pedir a la gente. La mejor limosna es la que se da desde la suficiencia de la riqueza.
Referencia: Sunan Abi Dawud 1673
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 118
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1669
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró Hammad, de Muhammad ibn Ishaq, de ‘Asim ibn ‘Umar ibn Qatada, de Mahmud ibn Labid, de Yabir ibn ‘Abd Allah al-Ansari (ra), dijo: “Estábamos junto al Mensajero de Allah ﷺ cuando llegó un hombre con algo semejante a un huevo de oro y dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! He obtenido esto de una mina; tómalo, pues es una limosna: no poseo otra cosa fuera de ello’. El Mensajero de Allah ﷺ se apartó de él. Luego se le acercó por el lado de su ángulo derecho y dijo lo mismo, y él se apartó de él. Luego se le acercó por el lado de su ángulo izquierdo, y el Mensajero de Allah ﷺ se apartó de él. Luego se le acercó por detrás; entonces el Mensajero de Allah ﷺ lo tomó y se lo arrojó, y si le hubiera alcanzado, le habría causado dolor o le habría herido. Entonces dijo el Mensajero de Allah ﷺ”. Viene uno de vosotros con lo que posee y dice: “Esto es una limosna”; luego se sienta a pedir a la gente. La mejor limosna es la que se da desde la suficiencia de la riqueza.
Sunan Abi Dawud
Hadith 1673 — Zakat (Kitab Al-Zakat)
sunnah.es