Sunan Abi Dawud - Hadith 1664
كتاب الزكاة
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ } قَالَ كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ - رضى الله عنه أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ . فَانْطَلَقَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الآيَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ الزَّكَاةَ إِلاَّ لِيُطَيِّبَ مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ لِتَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ " . فَكَبَّرَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ " أَلاَ أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ " .
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba; nos narró Yahya ibn Ya‘la al-Muharibi; nos narró mi padre; nos narró Ghaylan; de Ya‘far ibn Iyas; de Muyahid; de Ibn ‘Abbas (ra), quien dijo: “Cuando descendió esta aleya: «Y quienes atesoran el oro y la plata», aquello se hizo grave para los musulmanes. Entonces ‘Umar (ra) dijo: «Yo os aliviaré de ello». Se puso en camino y dijo: «¡Oh, Profeta de Allah! Esta aleya se ha hecho grave para tus compañeros». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Allah no ha impuesto el azaque sino para purificar lo que queda de vuestros bienes, y solo ha impuesto las herencias para que sean para quienes vengan después de vosotros»”. Entonces ‘Umar proclamó el takbir, y luego le dijo: “¿Acaso no he de informarte de lo mejor que atesora el hombre? La mujer virtuosa: cuando la mira, le complace; cuando le ordena algo, le obedece; y cuando él está ausente de ella, lo guarda”.
Grado de Autenticidad
Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1664
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 109
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1660