Sunan Abi Dawud - Hadith 1583
كتاب الزكاة
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُصَدِّقًا فَمَرَرْتُ بِرَجُلٍ فَلَمَّا جَمَعَ لِي مَالَهُ لَمْ أَجِدْ عَلَيْهِ فِيهِ إِلاَّ ابْنَةَ مَخَاضٍ فَقُلْتُ لَهُ أَدِّ ابْنَةَ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا صَدَقَتُكَ . فَقَالَ ذَاكَ مَا لاَ لَبَنَ فِيهِ وَلاَ ظَهْرَ وَلَكِنْ هَذِهِ نَاقَةٌ فَتِيَّةٌ عَظِيمَةٌ سَمِينَةٌ فَخُذْهَا . فَقُلْتُ لَهُ مَا أَنَا بِآخِذٍ مَا لَمْ أُومَرْ بِهِ وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْكَ قَرِيبٌ فَإِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَأْتِيَهُ فَتَعْرِضَ عَلَيْهِ مَا عَرَضْتَ عَلَىَّ فَافْعَلْ فَإِنْ قَبِلَهُ مِنْكَ قَبِلْتُهُ وَإِنْ رَدَّهُ عَلَيْكَ رَدَدْتُهُ . قَالَ فَإِنِّي فَاعِلٌ فَخَرَجَ مَعِي وَخَرَجَ بِالنَّاقَةِ الَّتِي عَرَضَ عَلَىَّ حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَانِي رَسُولُكَ لِيَأْخُذَ مِنِّي صَدَقَةَ مَالِي وَايْمُ اللَّهِ مَا قَامَ فِي مَالِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ رَسُولُهُ قَطُّ قَبْلَهُ فَجَمَعْتُ لَهُ مَالِي فَزَعَمَ أَنَّ مَا عَلَىَّ فِيهِ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَذَلِكَ مَا لاَ لَبَنَ فِيهِ وَلاَ ظَهْرَ وَقَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِ نَاقَةً فَتِيَّةً عَظِيمَةً لِيَأْخُذَهَا فَأَبَى عَلَىَّ وَهَا هِيَ ذِهِ قَدْ جِئْتُكَ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . خُذْهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ الَّذِي عَلَيْكَ فَإِنْ تَطَوَّعْتَ بِخَيْرٍ آجَرَكَ اللَّهُ فِيهِ وَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ "
Nos narró Muhammad ibn Mansur, nos narró Yaqub ibn Ibrahim, nos narró mi padre, de Ibn Ishaq, dijo: me narró Abd Allah ibn Abi Bakr, de Yahya ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Sad ibn Zurara, de Umara ibn Amr ibn Hazm, de Ubayy ibn Kab (ra), dijo:
El Profeta ﷺ me envió como recaudador de la limosna legal. Pasé junto a un hombre y, cuando reunió para mí sus bienes, no hallé que le correspondiera por ellos sino una hija de majad. Le dije: “Entrega una hija de majad, pues esa es tu limosna legal”. Él dijo: “Eso es algo que no tiene leche ni lomo; pero aquí tienes una camella joven, grande y cebada: tómala”. Yo le dije: “No he de tomar lo que no se me ha ordenado, y el Mensajero de Allah ﷺ está cerca de ti. Si quieres ir a él y presentarle lo que me has ofrecido, hazlo; si lo acepta de ti, yo lo aceptaré, y si te lo devuelve, yo te lo devolveré”. Dijo: “Ciertamente lo haré”. Salió conmigo y salió con la camella que me había ofrecido, hasta que llegamos ante el Mensajero de Allah ﷺ. Entonces le dijo: “¡Oh Profeta de Allah! Ha venido a mí tu enviado para tomar de mí la limosna legal de mis bienes, y por Allah, jamás antes se había ocupado de mis bienes el Mensajero de Allah ﷺ ni su enviado. Reuní para él mis bienes y afirmó que lo que me corresponde por ellos es una hija de majad, y eso es algo que no tiene leche ni lomo. Le ofrecí una camella joven, grande, para que la tomara, pero se negó, y aquí está: he venido a ti con ella, ¡oh Mensajero de Allah! Tómala”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo:
"Eso es lo que te incumbe; y si realizas voluntariamente algún bien, Allah te recompensará por ello, y lo aceptaremos de ti."
Grado de Autenticidad
Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1583
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1578