Sunan Abi Dawud - Hadith 1555

Libro: Oración (Kitab Al-Salat): Instrucciones Detalladas sobre Witr
Capítulo: Sobre la Búsqueda de Refugio

كتاب الوتر

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا غَسَّانُ بْنُ عَوْفٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا أُمَامَةَ مَا لِي أَرَاكَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هُمُومٌ لَزِمَتْنِي وَدُيُونٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلاَمًا إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُ أَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّكَ وَقَضَى عَنْكَ دَيْنَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمِّي وَقَضَى عَنِّي دَيْنِي ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Ubayd Allah al-Gudani, nos informó Ghassan ibn Awf, nos informó al-Yurayri, de Abu Nadra, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ entró un día en la mezquita y se encontró con un hombre de los Ansar al que se llamaba Abu Umama. Entonces dijo: “¡Oh, Abu Umama! ¿Qué me pasa que te veo sentado en la mezquita fuera del tiempo de la oración?”. Dijo: “Preocupaciones que se me han adherido y deudas, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: “¿Acaso no he de enseñarte unas palabras que, si tú las dices, Allah, Poderoso y Majestuoso, hará desaparecer tu preocupación y saldará por ti tu deuda?”. Dijo: “Dije: Sí, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: “Di, cuando amanezcas y cuando anochezcas: ‘¡Oh Allah! Me refugio en Ti del desasosiego y la tristeza; me refugio en Ti de la incapacidad y la pereza; me refugio en Ti de la cobardía y la avaricia; y me refugio en Ti del agobio de la deuda y del sometimiento de los hombres’”. Dijo: “Hice eso, y Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo desaparecer mi preocupación y saldó por mí mi deuda”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1555
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 140
Referencia USC-MSA: Libro 8, Hadith 1550
Nos narró Ahmad ibn Ubayd Allah al-Gudani, nos informó Ghassan ibn Awf, nos informó al-Yurayri, de Abu Nadra, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ entró un día en la mezquita y se encontró con un hombre de los Ansar al que se llamaba Abu Umama. Entonces dijo: “¡Oh, Abu Umama! ¿Qué me pasa que te veo sentado en la mezquita fuera del tiempo de la oración?”. Dijo: “Preocupaciones que se me han adherido y deudas, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: “¿Acaso no he de enseñarte unas palabras que, si tú las dices, Allah, Poderoso y Majestuoso, hará desaparecer tu preocupación y saldará por ti tu deuda?”. Dijo: “Dije: Sí, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: “Di, cuando amanezcas y cuando anochezcas: ‘¡Oh Allah! Me refugio en Ti del desasosiego y la tristeza; me refugio en Ti de la incapacidad y la pereza; me refugio en Ti de la cobardía y la avaricia; y me refugio en Ti del agobio de la deuda y del sometimiento de los hombres’”. Dijo: “Hice eso, y Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo desaparecer mi preocupación y saldó por mí mi deuda”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 1555 — Oración (Kitab Al-Salat): Instrucciones Detalladas sobre Witr
Da'if(Al-Albani)
sunnah.es