Sunan Abi Dawud - Hadith 1393

Libro: Oración (Kitab Al-Salat): Instrucciones Detalladas sobre el Ramadán
Capítulo: Sobre la Fijación de una Parte del Corán para la Recitación Diaria

كتاب شهر رمضان

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ - قَالَ - فَنَزَلَتِ الأَحْلاَفُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لاَ سَوَاءً كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ جُزْئِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ ‏.‏ قَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ ‏.‏
Nos narró Musaddad; nos informó Qurran ibn Tammam. Y nos narró Abd Allah ibn Sa‘id; nos informó Abu Jalid —y ésta es su formulación—, de Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Ya‘la, de Uthman ibn Abd Allah ibn Aws, de su abuelo —dijo Abd Allah ibn Sa‘id en su hadiz: Aws ibn Hudhayfa—, que dijo: “Llegamos ante el Mensajero de Allah ﷺ como parte de la delegación de Thaqif —dijo—. Entonces los aliados se alojaron con al-Mughira ibn Shu‘ba, y el Mensajero de Allah ﷺ alojó a los Banu Malik en una tienda suya”. Dijo Musaddad: “Y él estaba en la delegación que llegó ante el Mensajero de Allah ﷺ de entre Thaqif”. Dijo: “Cada noche venía a nosotros después de la oración de la noche y nos hablaba”. Dijo Abu Sa‘id: “De pie sobre sus dos piernas, hasta que alternaba el apoyo entre sus piernas por la prolongación de estar de pie; y la mayor parte de lo que nos contaba era lo que había padecido por parte de su gente, de Quraysh. Luego decía: ‘No es lo mismo: éramos oprimidos y humillados’”. Dijo Musaddad: “En La Meca”. “Pero cuando salimos hacia Medina, la suerte de la guerra se alternaba entre nosotros y ellos: unas veces prevalecíamos sobre ellos y otras veces prevalecían ellos sobre nosotros. Y cuando fue una noche, se retrasó respecto del momento en que solía venir a nosotros, y dijimos: ‘Esta noche te has retrasado respecto de nosotros’. Dijo: ‘Se me presentó de improviso mi porción del Corán, y no quise venir hasta completarla’”. Dijo Aws: “Pregunté a los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ cómo dividían el Corán en partes, y dijeron: ‘Tres, y cinco, y siete, y nueve, y once, y trece, y la parte de al-Mufassal por sí sola’”. Dijo Abu Dawud: “Y el hadiz de Abu Sa‘id es más completo”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1393
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 1388
Nos narró Musaddad; nos informó Qurran ibn Tammam. Y nos narró Abd Allah ibn Sa‘id; nos informó Abu Jalid —y ésta es su formulación—, de Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Ya‘la, de Uthman ibn Abd Allah ibn Aws, de su abuelo —dijo Abd Allah ibn Sa‘id en su hadiz: Aws ibn Hudhayfa—, que dijo: “Llegamos ante el Mensajero de Allah ﷺ como parte de la delegación de Thaqif —dijo—. Entonces los aliados se alojaron con al-Mughira ibn Shu‘ba, y el Mensajero de Allah ﷺ alojó a los Banu Malik en una tienda suya”. Dijo Musaddad: “Y él estaba en la delegación que llegó ante el Mensajero de Allah ﷺ de entre Thaqif”. Dijo: “Cada noche venía a nosotros después de la oración de la noche y nos hablaba”. Dijo Abu Sa‘id: “De pie sobre sus dos piernas, hasta que alternaba el apoyo entre sus piernas por la prolongación de estar de pie; y la mayor parte de lo que nos contaba era lo que había padecido por parte de su gente, de Quraysh. Luego decía: ‘No es lo mismo: éramos oprimidos y humillados’”. Dijo Musaddad: “En La Meca”. “Pero cuando salimos hacia Medina, la suerte de la guerra se alternaba entre nosotros y ellos: unas veces prevalecíamos sobre ellos y otras veces prevalecían ellos sobre nosotros. Y cuando fue una noche, se retrasó respecto del momento en que solía venir a nosotros, y dijimos: ‘Esta noche te has retrasado respecto de nosotros’. Dijo: ‘Se me presentó de improviso mi porción del Corán, y no quise venir hasta completarla’”. Dijo Aws: “Pregunté a los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ cómo dividían el Corán en partes, y dijeron: ‘Tres, y cinco, y siete, y nueve, y once, y trece, y la parte de al-Mufassal por sí sola’”. Dijo Abu Dawud: “Y el hadiz de Abu Sa‘id es más completo”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 1393 — Oración (Kitab Al-Salat): Instrucciones Detalladas sobre el Ramadán
Da'if(Al-Albani)
sunnah.es