Sunan Abi Dawud - Hadith 1371
كتاب شهر رمضان
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ " . وَرَوَى عُقَيْلٌ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ " .
Nos narraron al-Hasan ibn Ali y Muhammad ibn al-Mutawakkil; ambos dijeron: nos narró Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar —dijo al-Hasan en su hadiz: y Malik ibn Anas—, de al-Zuhri, de Abu Salama, de Abu Hurayra, quien dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ exhortaba a realizar la oración nocturna de Ramadán, sin ordenarles hacerlo con carácter obligatorio; luego decía: “Quien realice la oración nocturna de Ramadán con fe y buscando la recompensa, le será perdonado lo que haya precedido de su pecado”.
Luego falleció el Mensajero de Allah ﷺ y el asunto permaneció así; después el asunto permaneció así durante el califato de Abu Bakr (ra) y al comienzo del califato de Umar (ra).
Dijo Abu Dawud: y así lo transmitieron también Uqayl, Yunus y Abu Uways: “Quien realice la oración nocturna de Ramadán”. Y Uqayl transmitió: “Quien ayune Ramadán y realice su oración nocturna”.
Referencia: Sunan Abi Dawud 1371
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 1366