Sunan Abi Dawud - Hadith 1353

Libro: Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
Capítulo: Sobre la Oración Nocturna

كتاب التطوع

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ اسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، ثُمَّ إِنَّهُ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ بِسِتِّ رَكَعَاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ، ثُمَّ أَوْتَرَ - قَالَ عُثْمَانُ ‏:‏ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ، فَأَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ - وَقَالَ ابْنُ عِيسَى ‏:‏ ثُمَّ أَوْتَرَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَصَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي لِسَانِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا، وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، اللَّهُمَّ وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Isa, nos narró Hushaym, nos informó Husayn, de Habib ibn Abi Thabit. Y nos narró Uthman ibn Abi Shayba, nos narró Muhammad ibn Fudayl, de Husayn, de Habib ibn Abi Thabit, de Muhammad ibn Ali ibn Abd Allah ibn Abbas, de su padre, de Ibn Abbas: Que él durmió junto al Profeta ﷺ y lo vio que se despertó, se limpió los dientes con el siwak y realizó la ablución, mientras decía: “Ciertamente, en la creación de los cielos y de la tierra”, hasta concluir la sura. Luego se levantó y rezó dos rak‘as, en las que prolongó la permanencia en pie, la inclinación y la postración. Luego, se retiró y durmió hasta que respiró profundamente; después hizo eso tres veces, con seis rak‘as: en todo ello se limpiaba los dientes con el siwak, luego realizaba la ablución y recitaba esas aleyas. Luego realizó el witr —dijo Uthman: con tres rak‘as; entonces vino a él el almuédano y salió hacia la oración—. Y dijo Ibn Isa: luego realizó el witr; entonces vino a él Bilal y le anunció la oración cuando despuntó el alba; rezó las dos rak‘as del alba y luego salió hacia la oración. Luego ambos coincidieron: y él decía: “Oh Allah, pon en mi corazón una luz; pon en mi lengua una luz; pon en mi oído una luz; pon en mi vista una luz; pon detrás de mí una luz; delante de mí una luz; pon por encima de mí una luz; y por debajo de mí una luz. Oh Allah, y haz para mí una luz inmensa”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1353
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 104
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 1348
Nos narró Muhammad ibn Isa, nos narró Hushaym, nos informó Husayn, de Habib ibn Abi Thabit. Y nos narró Uthman ibn Abi Shayba, nos narró Muhammad ibn Fudayl, de Husayn, de Habib ibn Abi Thabit, de Muhammad ibn Ali ibn Abd Allah ibn Abbas, de su padre, de Ibn Abbas: Que él durmió junto al Profeta ﷺ y lo vio que se despertó, se limpió los dientes con el siwak y realizó la ablución, mientras decía: “Ciertamente, en la creación de los cielos y de la tierra”, hasta concluir la sura. Luego se levantó y rezó dos rak‘as, en las que prolongó la permanencia en pie, la inclinación y la postración. Luego, se retiró y durmió hasta que respiró profundamente; después hizo eso tres veces, con seis rak‘as: en todo ello se limpiaba los dientes con el siwak, luego realizaba la ablución y recitaba esas aleyas. Luego realizó el witr —dijo Uthman: con tres rak‘as; entonces vino a él el almuédano y salió hacia la oración—. Y dijo Ibn Isa: luego realizó el witr; entonces vino a él Bilal y le anunció la oración cuando despuntó el alba; rezó las dos rak‘as del alba y luego salió hacia la oración. Luego ambos coincidieron: y él decía: “Oh Allah, pon en mi corazón una luz; pon en mi lengua una luz; pon en mi oído una luz; pon en mi vista una luz; pon detrás de mí una luz; delante de mí una luz; pon por encima de mí una luz; y por debajo de mí una luz. Oh Allah, y haz para mí una luz inmensa”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 1353 — Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es