Sunan Abi Dawud - Hadith 1257

Libro: Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
Capítulo: Haciéndolas Breves

كتاب التطوع

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُؤْذِنَهُ بِصَلاَةِ الْغَدَاةِ فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - بِلاَلاً بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ فَأَصْبَحَ جِدًّا قَالَ فَقَامَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ وَتَابَعَ أَذَانَهُ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Hanbal; nos narró Abu al-Mugira; nos narró Abd Allah ibn al-Ala’; me narró Abu Ziyada, Ubayd Allah ibn Ziyad al-Kindi, de Bilal, que le narró que él fue al Mensajero de Allah ﷺ para informarle de la oración del alba; pero Aisha (ra) entretuvo a Bilal con un asunto sobre el que le preguntó, hasta que el amanecer se hizo manifiesto y la mañana avanzó mucho. Dijo: entonces Bilal se levantó y le informó de la oración, y continuó con su llamada a la oración; pero el Mensajero de Allah ﷺ no salió. Cuando salió, dirigió la oración a la gente, y él le informó de que Aisha lo había entretenido con un asunto sobre el que le preguntó hasta que la mañana avanzó mucho, y de que él se había demorado en salir. Entonces dijo: “Yo había realizado las dos rak‘as del alba”. Él dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah!, la mañana ha avanzado mucho”. Dijo: “Si la mañana hubiera avanzado más de lo que ha avanzado, las habría realizado igualmente, y las habría hecho mejor y más bellas”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1257
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 1252
Nos narró Ahmad ibn Hanbal; nos narró Abu al-Mugira; nos narró Abd Allah ibn al-Ala’; me narró Abu Ziyada, Ubayd Allah ibn Ziyad al-Kindi, de Bilal, que le narró que él fue al Mensajero de Allah ﷺ para informarle de la oración del alba; pero Aisha (ra) entretuvo a Bilal con un asunto sobre el que le preguntó, hasta que el amanecer se hizo manifiesto y la mañana avanzó mucho. Dijo: entonces Bilal se levantó y le informó de la oración, y continuó con su llamada a la oración; pero el Mensajero de Allah ﷺ no salió. Cuando salió, dirigió la oración a la gente, y él le informó de que Aisha lo había entretenido con un asunto sobre el que le preguntó hasta que la mañana avanzó mucho, y de que él se había demorado en salir. Entonces dijo: “Yo había realizado las dos rak‘as del alba”. Él dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah!, la mañana ha avanzado mucho”. Dijo: “Si la mañana hubiera avanzado más de lo que ha avanzado, las habría realizado igualmente, y las habría hecho mejor y más bellas”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 1257 — Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es