Sunan Abi Dawud - Hadith 1212

Libro: Oración (Kitab Al-Salat): Reglas detalladas de la ley sobre la oración durante el viaje
Capítulo: Combinando entre dos oraciones

كتاب صلاة السفر

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، أَنَّ مُؤَذِّنَ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الصَّلاَةُ ‏.‏ قَالَ سِرْ سِرْ ‏.‏ حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ غُيُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعْتُ فَسَارَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مَسِيرَةَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جَابِرٍ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ هَذَا بِإِسْنَادِهِ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Ubayd al-Muharibi; nos narró Muhammad ibn Fudayl, de su padre, de Nafi‘ y de Abd Allah ibn Waqid: que el almuédano de Ibn Umar (ra) dijo: “La oración”. Él dijo: “Sigue, sigue”. Hasta que, cuando fue antes de la desaparición del crepúsculo, descendió y realizó la oración del magrib; luego esperó hasta que desapareció el crepúsculo y realizó la oración del ‘isha’; luego dijo: “En verdad, el Mensajero de Allah ﷺ, cuando un asunto le apremiaba, hacía como lo que yo he hecho”. Así, en aquel día y aquella noche marchó una marcha de tres jornadas. Dijo Abu Dawud: Ibn Yabir lo transmitió de Nafi‘, de manera semejante a esto, con su cadena de transmisión.
Referencia: Sunan Abi Dawud 1212
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1208
Nos narró Muhammad ibn Ubayd al-Muharibi; nos narró Muhammad ibn Fudayl, de su padre, de Nafi‘ y de Abd Allah ibn Waqid: que el almuédano de Ibn Umar (ra) dijo: “La oración”. Él dijo: “Sigue, sigue”. Hasta que, cuando fue antes de la desaparición del crepúsculo, descendió y realizó la oración del magrib; luego esperó hasta que desapareció el crepúsculo y realizó la oración del ‘isha’; luego dijo: “En verdad, el Mensajero de Allah ﷺ, cuando un asunto le apremiaba, hacía como lo que yo he hecho”. Así, en aquel día y aquella noche marchó una marcha de tres jornadas. Dijo Abu Dawud: Ibn Yabir lo transmitió de Nafi‘, de manera semejante a esto, con su cadena de transmisión.
Sunan Abi Dawud
Hadith 1212 — Oración (Kitab Al-Salat): Reglas detalladas de la ley sobre la oración durante el viaje
sunnah.es