El Coágulo

{Ciertamente, a tu Señor será el retorno} (8) Luego lo amenazó, le advirtió, y lo exhortó, diciendo: {Ciertamente, a tu Señor será el retorno} Es decir: hacia Allah es el destino final y el regreso, y Él te pedirá cuentas por tu riqueza: ¿de dónde la reuniste? ¿y en qué la gastaste?

Dijo Ibn Abī Ḥātim: Nos narró Zayd ibn Ismāʿīl aṣ-Ṣāʾigh; nos narró Jaʿfar ibn ʿAwn; nos narró Abū ʿUmays, de ʿAwn, quien dijo: Dijo ʿAbd Allāh: Hay dos insaciables que no se sacian: el poseedor del conocimiento y el poseedor de la vida mundanal; y no son iguales. En cuanto al poseedor del conocimiento, aumenta en la complacencia del Misericordioso; y en cuanto al poseedor de la vida mundanal, persevera en la tiranía. Dijo: Luego ʿAbd Allāh recitó: {Ciertamente, el ser humano se rebela cuando se ve autosuficiente} y recitó respecto del otro: {Solo temen a Allah, entre Sus siervos, los sabios} [ Fāṭir: 28 ]

Y esto ha sido transmitido como elevado (marfūʿ) hasta el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «Hay dos insaciables que no se sacian: el buscador de conocimiento y el buscador de vida mundanal» [30246]

[30246] :- (1) Lo transmitió al-Ḥākim en al-Mustadrak (1/92) por la vía de Qatādah, de Anas, con cadena elevada (marfūʿ); y lo transmitió aṭ-Ṭabarānī en al-Muʿjam al-Kabīr (10/223) por la vía de Zayd ibn Wahb, de Ibn Masʿūd, con cadena elevada (marfūʿ); y en su isnād hay debilidad.

[30246] - (1) Lo transmitió al-Ḥākim en al-Mustadrak (1/92) por la vía de Qatādah, de Anas, con cadena elevada (marfūʿ); y lo transmitió aṭ-Ṭabarānī en al-Muʿjam al-Kabīr (10/223) por la vía de Zayd ibn Wahb, de Ibn Masʿūd, con cadena elevada (marfūʿ); y en su isnād hay debilidad.