El Alba
الفجر Al-FajrVersículo (Español)
[89:17] ¡Pero no! No han comprendido el verdadero significado de las pruebas [de la riqueza y la pobreza] y por eso no son generosos con el huérfano
Tafsir de Ibn Kathir
{كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ} (17)
Dijo Allah:
{ كَلا }
Es decir: no es el asunto como él pretendió, ni en esto ni en aquello; pues, ciertamente, Allah concede la riqueza a quien ama y a quien no ama, y restringe a quien ama y a quien no ama. Más bien, el criterio en ello es la obediencia a Allah en ambas situaciones: si es rico, que agradezca a Allah por ello; y si es pobre, que sea paciente.
Y Su dicho:
{ بَل لا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ }
contiene una orden de honrarlo, tal como ha venido en el hadiz que رواه ‘Abd Allah Ibn al-Mubarak, de Sa‘id ibn Abi Ayyub, de Yahya ibn Sulayman, de Zayd ibn Abi ‘Attab
[30053] de Abu Hurayra,
del Profeta صلى الله عليه وسلم:
«La mejor casa entre los musulmanes es una casa en la que hay un huérfano al que se trata bien; y la peor casa entre los musulmanes es una casa en la que hay un huérfano al que se trata mal».
Luego dijo con su dedo:
«Yo y el tutor del huérfano en el Paraíso, así»
[30054]
Y dijo Abu Dawud:
Nos narró Muhammad ibn al-Sabah ibn Sufyan; nos informó ‘Abd al-‘Aziz —es decir, Ibn Abi Hazim—; me narró mi padre, de Sahl —es decir, Ibn Sa‘d—,
que el Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم dijo:
«Yo y el tutor del huérfano somos como estas dos en el Paraíso»
. Y juntó
[30055] entre sus dos dedos: el medio y el que sigue al pulgar
[30056]
[30053]
:- (1) En M: «Ghiyath».
[30054]
:- (2) Az-Zuhd, de Ibn al-Mubarak, con el número (654); y lo رواه Ibn Mayah en As-Sunan con el número (3679), por la vía de Ibn al-Mubarak. Y al-Busiri dijo en Az-Zawa’id (3/165): «Esta cadena de transmisión es débil; Yahya ibn Sulayman —Abu Salih—: al-Bujari dijo sobre él: “munkar”; y Abu Hatim dijo: “de hadiz inestable”; e Ibn Hibban lo mencionó en Ath-Thiqat».
[30055]
:- (3) En A: «y separó».
[30056]
:- (4) Sunan Abi Dawud con el número (5150); y está en Sahih al-Bujari con el número (6005), por la vía de Ibn Abi Hazim, con esta misma cadena.
Notas y Referencias
[30053] - (1) En M: «Ghiyath».
[30054] - (2) Az-Zuhd, de Ibn al-Mubarak, con el número (654); y lo رواه Ibn Mayah en As-Sunan con el número (3679), por la vía de Ibn al-Mubarak. Y al-Busiri dijo en Az-Zawa’id (3/165): «Esta cadena de transmisión es débil; Yahya ibn Sulayman —Abu Salih—: al-Bujari dijo sobre él: “munkar”; y Abu Hatim dijo: “de hadiz inestable”; e Ibn Hibban lo mencionó en Ath-Thiqat».
[30055] - (3) En A: «y separó».
[30056] - (4) Sunan Abi Dawud con el número (5150); y está en Sahih al-Bujari con el número (6005), por la vía de Ibn Abi Hazim, con esta misma cadena.