El Resquebrajamiento
الانشقاق Al-InshiqaqVersículo (Español)
[84:1] Cuando el cielo se resquebraje
Tafsir de Ibn Kathir
{إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ} (1)
Introducción de la sura:
Tafsir de la sura Al-Inshiqāq
Y es mequí.
Dijo Mālik, de ‘Abd Allāh ibn Yazīd,
de Abū Salama:
que Abū Hurayra les recitó:
«إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ»
y realizó la postración en ella; y cuando terminó, les informó de que el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— realizó la postración en ella. Lo transmitieron Muslim y an-Nasā’ī, por la vía de Mālik, con ello
[1]
Y dijo al-Bujārī:
Nos narró Abū an-Nu‘mān; nos narró Mu‘tamir, de su padre, de Bakr,
de Abū Rāfi‘, que dijo:
Recé con Abū Hurayra la oración de la noche (‘ishā’), y recitó:
«إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ»
y realizó la postración. Entonces le dije...
Dijo:
Me postré detrás de Abū al-Qāsim —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y no dejaré de postrarme en ella hasta que me encuentre con él
[2]
Y también lo transmitió de Musaddad, de Mu‘tamir, con ello. Luego lo transmitió de Musaddad, de Yazīd ibn Zuray‘, de at-Taymī, de Bakr, de Abū Rāfi‘, y lo mencionó
[3]
Y lo registraron Muslim, Abū Dāwūd y an-Nasā’ī por diversas vías, de Sulaymān ibn Ṭarjān at-Taymī, con ello
[4]
Y Muslim y la gente de las Sunan han transmitido, a partir del hadiz de Sufyān ibn ‘Uyayna —an-Nasā’ī añadió: y Sufyān ath-Thawrī—, ambos de Ayyūb ibn Mūsā, de ‘Aṭā’ ibn Mīnā’,
de Abū Hurayra, que dijo:
Nos postramos con el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— en:
«إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ»
y
«اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ»
[5]
Dice el Altísimo:
{ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ }
y eso será el Día de la Resurrección,