Los Que Arrancan

{تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ} (7) Y Su dicho: { يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ } Ibn ‘Abbās dijo: son las dos trompetas, la primera y la segunda. Así lo dijeron también Muyāhid, al-Ḥasan, Qatādah, aḍ-Ḍaḥḥāk y más de uno.

Y de Muyāhid: En cuanto a la primera — y es Su dicho: { يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ } —, es como Su dicho —glorificada sea Su grandeza—: { يَوْمَ تَرْجُفُ الأرْضُ وَالْجِبَالُ } [ al-Muzzammil: 14 ] ; y la segunda —que es la «radifah»—, es como Su dicho: { وَحُمِلَتِ الأرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً } [ al-Ḥāqqah: 14 ]

Y el imām Aḥmad dijo: nos narró Wakī‘; nos narró Sufyān, de ‘Abd Allāh ibn Muḥammad ibn ‘Aqīl, de aṭ-Ṭufayl ibn Abī ibn Ka‘b, de su padre, que dijo: El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo: «Ha llegado la “rājifah”; la sigue la “rādifah”; ha llegado la muerte con lo que contiene». Entonces un hombre dijo: ¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué te parece si hago que toda mi oración sea sobre ti? Dijo: «Entonces Allah te bastará respecto de lo que te preocupa de tu vida mundanal y de tu Otra Vida».

Y lo han transmitido at-Tirmiḏī, Ibn Ǧarīr e Ibn Abī Ḥātim, por la vía de Sufyān aṯ-Ṯawrī, con una cadena semejante. [29681] Y la formulación de at-Tirmiḏī e Ibn Abī Ḥātim es: el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, cuando transcurría un tercio de la noche, se levantaba y decía: «¡Oh, gente! Recordad a Allah: ha llegado la “rājifah”, la sigue la “rādifah”; ha llegado la muerte con lo que contiene».

[29681] :- (1) al-Musnad (5/136), y Sunan at-Tirmiḏī con el número (2457), y el Tafsīr de aṭ-Ṭabarī (30/21).

[29681] - (1) al-Musnad (5/136), y Sunan at-Tirmiḏī con el número (2457), y el Tafsīr de aṭ-Ṭabarī (30/21).