La Resurrección
القيامة Al-QiyamahVersículo (Español)
[75:35] ¡Sí! ¡Ay de él! Ya verá.
Tafsir de Ibn Kathir
{ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ} (35)
Dijo Allah, Altísimo:
{ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى }
Y esto es una amenaza y una advertencia cierta por parte de Él, Altísimo, para el que niega y se pavonea en su manera de andar;
es decir:
¿te es lícito andar así, cuando has negado a tu Creador y a Quien te dio existencia?
Tal como se dice en un caso semejante a modo de burla y amenaza, como Su dicho:
{ ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ } [ ad-Duján: 49 ] Y como Su dicho:
{ كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ } [ al-Mursalát: 46 ] , y como Su dicho:
{ فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ } [ az-Zúmar: 15 ] , y como Su dicho:
{ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ } [ Fússilat: 40 ] . Y otros además.
Ibn Abí Hátim dijo:
Nos narró Áhmad ibn Sinán al-Wásití; nos narró ‘Abd ar-Rahmán —es decir, Ibn Mahdí—, de Isrá’íl,
de Músá ibn Abí ‘Á’isha, quien dijo:
Pregunté a Sa‘íd ibn Yubayr; dije:
{ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى }
¿?
Dijo:
El Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— se lo dijo a Abú Yahl; luego el Corán descendió con ello.
Y Abú ‘Abd ar-Rahmán an-Nasá’í dijo:
Nos narró Ibráhím ibn Ya‘qúb
[29569] Nos narró Abú an-Nu‘mán; nos narró Abú ‘Awána —
(ḥ)
Y nos narró Abú Dáwud: nos narró Muhammad ibn Sulaymán
[29570] Nos narró Abú ‘Awána— de Músá ibn Abí ‘Á’isha,
de Sa‘íd ibn Yubayr, quien dijo:
Dije a Ibn ‘Abbás:
{ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى }
¿?
Dijo:
El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— lo dijo
[29571] y luego Allah, Poderoso y Majestuoso, lo hizo descender
[29572]
Ibn Abí Hátim dijo:
Y nos narró mi padre; nos narró Hishám ibn Jálid; nos narró Shu‘ayb, de Isháq; nos narró Sa‘íd, de Qatāda,
acerca de Su dicho:
{ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى }
Una amenaza tras otra amenaza, como oís; y afirmaron que el enemigo de Allah, Abú Yahl, agarró al Profeta de Allah por los pliegues de su vestidura,
y luego dijo:
«¡Ay de ti, y más ay de ti; luego, ay de ti, y más ay de ti!»
Entonces el enemigo de Allah, Abú Yahl, dijo:
¿Me amenazas, oh Muhammad? Por Allah, ni tú ni tu Señor podéis hacer nada; y ciertamente yo soy el más poderoso de cuantos caminan entre sus dos montes.
[29569]
:- (1) En M, A, H: «Ya‘qúb ibn Ibráhím», y lo establecido es lo de Sunan an-Nasá’í al-Kubrá (11638).
[29570]
:- (2) En M: «de Ibn Sulaymán».
[29571]
:- (3) En M: «El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— se lo dijo a Abú Yahl».
[29572]
:-(4) Sunan an-Nasá’í al-Kubrá con el número (11638).