71

Noé

نوح Nuh
Aya 15

Versículo (Español)

[71:15] ¿Acaso no han visto cómo Dios ha creado siete cielos superpuestos?

Tafsir de Ibn Kathir

{¿Acaso no veis cómo Allah creó siete cielos superpuestos?} (15) Y Su dicho: {¿Acaso no veis cómo Allah creó siete cielos superpuestos?} ¿? Es decir: uno encima de otro. ¿Y esto se recibe únicamente por vía de la audición? ¿O es de los asuntos perceptibles por los sentidos, a partir de lo que se conoce de los movimientos y de los eclipses? Pues los siete astros errantes se eclipsan unos a otros: el más cercano de ellos es la luna en el cielo más bajo, y eclipsa a lo que está por encima de ella; Mercurio en el segundo; Venus en el tercero; el sol en el cuarto; Marte en el quinto; Júpiter en el sexto; y Saturno en el séptimo. En cuanto al resto de los astros —que son los fijos—, están en una octava esfera que llaman la esfera de los fijos. Y los legisladores entre ellos dicen: es el Kursí, y la novena esfera, que es la atlás. Y el éter, según ellos, cuya rotación es contraria a la rotación del resto de las esferas; pues su movimiento es el principio de los movimientos, y es de occidente a oriente, mientras que el resto de las esferas es a la inversa, de oriente a occidente; y con ellas gira el resto de los astros por seguimiento. Pero los errantes tienen un movimiento contrario al movimiento de sus esferas, pues avanzan de occidente a oriente. Y cada uno recorre su esfera según le corresponde: la luna recorre su esfera una vez cada mes; el sol, una vez cada año; y Saturno, una vez cada treinta años; ello según la amplitud de sus esferas, aunque el movimiento conjunto en rapidez sea proporcional. Esto es un resumen de lo que dicen en este pasaje, pese a sus discrepancias en muchos puntos, cuya exposición no es nuestro propósito. Sino que el objetivo es que Allah, Glorificado sea: {Allah creó siete cielos superpuestos, e hizo que la luna en ellos fuese una luz, e hizo del sol una lámpara.}

Notas y Referencias

(No se generaron)