7

Las Alturas

الأعراف Al-A'raf
Aya 62

Versículo (Español)

[7:62] Les transmito el Mensaje de mi Señor y les aconsejo para su bien, puesto que sé acerca de Dios lo que ustedes ignoran".

Tafsir de Ibn Kathir

{أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ} (62) { قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ } Es decir: no estoy extraviado, sino que soy un Mensajero [11850] de parte del Señor de toda cosa y su Soberano,

{ أُبَلِّغُكُمْ رِسَالاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ } Y ésta es la condición del Mensajero: que sea elocuente, de palabra clara, consejero sincero por Allah; nadie de las criaturas de Allah los iguala en estas cualidades, como ha venido en Sahih Muslim: que el Mensajero de Allah, صلى الله عليه وسلم, dijo a sus Compañeros el día de ‘Arafah, cuando estaban en su mayor número y en la mayor congregación: «¡Oh gente! Ciertamente, seréis preguntados acerca de mí; ¿qué diréis?» Dijeron: Damos testimonio de que has transmitido, has cumplido y has aconsejado. Entonces comenzó a alzar su dedo hacia el cielo y a señalar con él hacia ellos, diciendo: «¡Oh Allah, sé testigo! ¡Oh Allah, sé testigo [11851][11852]

Notas y Referencias

[11850] En A: «pero yo soy un Mensajero».

[11851] La frase «¡Oh Allah, sé testigo!» aparece en «A» tres veces.

[11852] Sahih Muslim, con el número (1218), del hadiz de Yabir, رضي الله عنه.