El Acontecimiento
الواقعة Al-Waqi'ahVersículo (Español)
[56:64] ¿Ustedes los hacen germinar, o soy Yo Quien los hace germinar?
Tafsir de Ibn Kathir
{¿Acaso sois vosotros quienes lo sembráis, o somos Nosotros los sembradores?} (64)
Dice:
{¿Acaso habéis considerado lo que aráis?}
Es decir, abrir la tierra, removerla y echar en ella la semilla,
{¿Acaso sois vosotros quienes lo sembráis?}
Es decir: ¿lo hacéis brotar en la tierra?
{¿O somos Nosotros los sembradores?}
Es decir: más bien, somos Nosotros quienes lo asentamos en su lugar y lo hacemos brotar en la tierra.
Dijo Ibn Yarir:
Me narró Ahmad ibn al-Walid al-Qurashí; nos narró Muslim ibn Abí Muslim al-Yarmí; nos narró Mujallad ibn al-Husayn; de Hisham; de Muhammad;
de Abu Hurayra, quien dijo:
El Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo:
«Que ninguno de vosotros diga: “He sembrado”,
sino que diga:
“He arado”».
Dijo Abu Hurayra: ¿Acaso no has oído Su dicho:
{¿Acaso habéis considerado lo que aráis? ¿Acaso sois vosotros quienes lo sembráis, o somos Nosotros los sembradores?}
Y lo transmitió al-Bazzar, de Muhammad ibn ‘Abd ar-Rahim, de Muslim, todos con ello mismo
[28134]
Y dijo Ibn Abí Hatim:
Nos narró mi padre; nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Hammad; de ‘Ata’;
de Abu ‘Abd ar-Rahman:
No digáis: “Hemos sembrado”, sino decid: “Hemos arado”.
Y se transmitió de Huyr al-Madarí que, cuando recitaba:
{¿Acaso sois vosotros quienes lo sembráis, o somos Nosotros los sembradores?}
y expresiones semejantes, decía: Más bien Tú, oh Señor.
[28134]
:- (1) Tafsir at-Tabarí (27/114) y lo transmitieron Ibn Hibban en su Sahih con el número (1135) y al-Bayhaqí en as-Sunan al-Kubrá (6/138), por la vía de Muslim ibn Abí Muslim al-Yarmí, de Mujallad ibn al-Husayn, con algo semejante; y as-Suyutí lo consideró débil en ad-Durr al-Manthur (8/23). Al-Bayhaqí señaló su debilidad, pues dijo, después de mencionarlo como dicho de Muyahid: «Y se ha transmitido al respecto un hadiz elevado (marfu‘) que no es fuerte».
Notas y Referencias
[28134] - (1) Tafsir at-Tabarí (27/114) y lo transmitieron Ibn Hibban en su Sahih con el número (1135) y al-Bayhaqí en as-Sunan al-Kubrá (6/138), por la vía de Muslim ibn Abí Muslim al-Yarmí, de Mujallad ibn al-Husayn, con algo semejante; y as-Suyutí lo consideró débil en ad-Durr al-Manthur (8/23). Al-Bayhaqí señaló su debilidad, pues dijo, después de mencionarlo como dicho de Muyahid: «Y se ha transmitido al respecto un hadiz elevado (marfu‘) que no es fuerte».