El Compasivo
الرحمن Ar-RahmanVersículo (Español)
[55:60] ¿Acaso la recompensa del bien no es el bien mismo?
Tafsir de Ibn Kathir
{¿Acaso la recompensa del bien hacer es sino el bien hacer?} (60)
Y Su dicho:
{¿Acaso la recompensa del bien hacer es sino el bien hacer?}
Es decir: no hay para quien obró con excelencia en la vida mundanal
[27939] sino la excelencia para con él en la Morada de la Otra Vida.
Como dijo, Altísimo sea:
{Para quienes hacen el bien habrá lo más bello y un aumento} [ Yunus: 26 ]
Y dijo al-Baghawí:
Nos informó Abū Sa‘īd ash-Sharīḥī; nos narró Abū Isḥāq ath-Tha‘labī; me informó Ibn Fanjūyah; nos narró Ibn Shaybah; nos narró Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Bahrām; nos narró al-Ḥajjāj ibn Yūsuf al-Muktab; nos narró Bishr ibn al-Ḥusayn, de az-Zubayr ibn ‘Adī,
de Anas ibn Mālik, quien dijo:
El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— recitó:
{¿Acaso la recompensa del bien hacer es sino el bien hacer?}
,
dijo:
«¿Sabéis qué ha dicho vuestro Señor?»
Dijeron: Allah y Su Mensajero saben más.
Dijo:
«Dice: “¿Acaso la recompensa de aquello con lo que os he agraciado —el monoteísmo— es sino el Paraíso?”»
[27940]
[27939]
:- (6) En M: «la obra en la vida mundanal».
[27940]
:- (7) Ma‘ālim at-Tanzīl de al-Baghawī (7/456); en él, Bishr al-Aṣbahānī transmite de az-Zubayr ibn ‘Adī, de Anas, mediante una copia apócrifa.