La Luna
القمر Al-QamarVersículo (Español)
[54:53] Y todo cuanto ocurre, importante o insignificante, está escrito.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ} (53)
{ Y todo lo pequeño y lo grande }
Es decir: de sus obras.
{ مُسْتَطَرٌ }
Es decir: reunido contra ellos y consignado en sus registros; no deja ni lo pequeño ni lo grande sin haberlo enumerado.
Y el Imán Ahmad dijo:
Nos narró Abu ‘Amir,
nos narró Sa‘id ibn Muslim ibn Bank:
Oí a ‘Amir ibn ‘Abd Allah ibn az-Zubayr, me narró ‘Awf ibn al-Harith —y él era el hijo del hermano de ‘A’isha por parte de su madre—
de ‘A’isha, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, solía decir:
«¡Oh ‘A’isha! Guárdate de los pecados que se consideran insignificantes, pues tienen, de parte de Allah, quien los reclame».
Y lo transmitieron an-Nasa’i e Ibn Mayah, por la vía de Sa‘id ibn Muslim ibn Bank al-Madani
[27828] A quien consideraron fidedigno
[27829] Ahmad, Ibn Ma‘in, Abu Hatim y otros.
Y el hafiz Ibn ‘Asakir lo transmitió en la biografía de este Sa‘id ibn Muslim por otra vía
[27830],
y luego dijo Sa‘id:
Así pues, relaté este hadiz a ‘Amir ibn Hisham y me dijo: ¡Ay de ti, Sa‘id ibn Muslim! Ciertamente, Sulayman ibn al-Mughira me narró que cometió un pecado y lo tuvo por pequeño,
y se le presentó un visitante en su sueño y le dijo:
¡Oh Sulayman:
No desprecies de los pecados uno pequeño *** pues lo pequeño mañana vuelve
[27831] grande.
Lo pequeño, aunque se remonte su tiempo *** ante Dios está consignado, consignación.
Reprime tu pasión de la ociosidad; no seas *** de rienda difícil, y arremángate
[27832] con diligencia.
El amante, cuando ama a su Dios *** el corazón vuela y se inspira la reflexión.
Pide a Dios tu guía con intención *** y basta tu Señor como Guía y Auxiliador.
[27833]
[27828]
:- (3) el Musnad (6/151) y las Sunan de Ibn Mayah con el número (4243).
[27829]
:- (4) en A: «el que lo consideró fidedigno».
[27830]
:- (5) Tarij Dimashq (7/353 «el manuscrito»), por la vía de Abu ‘Amir al-‘Aqadi y al-Qa‘nabi, ambos de Sa‘id ibn Muslim, con él.
[27831]
:- (6) en A: «será».
[27832]
:- (7) en M: «y arremángate».
[27833]
:- (8) Tarij Dimashq (7/353 «la sección manuscrita»).
Notas y Referencias
[27828] - (3) el Musnad (6/151) y las Sunan de Ibn Mayah con el número (4243).
[27829] - (4) en A: «el que lo consideró fidedigno».
[27830] - (5) Tarij Dimashq (7/353 «el manuscrito»), por la vía de Abu ‘Amir al-‘Aqadi y al-Qa‘nabi, ambos de Sa‘id ibn Muslim, con él.
[27831] - (6) en A: «será».
[27832] - (7) en M: «y arremángate».
[27833] - (8) Tarij Dimashq (7/353 «la sección manuscrita»).