La Luna
القمر Al-QamarVersículo (Español)
[54:5] Una sabiduría sublime [de Dios], pero las advertencias han sido en vano,
Tafsir de Ibn Kathir
{حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ} (5)
Y Su dicho:
{ حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ }
esto es: en Su guía —Exaltado sea— a quien Él guía y en Su extravío de quien Él extravía,
{ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ }
quiere decir
[27771]: ¿qué cosa pueden aprovechar las amonestaciones a aquel sobre quien Allah ha decretado la desdicha y ha sellado su corazón? ¿Quién, pues, lo guiará después de Allah?
Y esta aleya es como Su dicho —Exaltado sea—:
{ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ } [ al-An‘ām: 149 ] ,
y asimismo Su dicho —Exaltado sea—:
{ وَمَا تُغْنِي [27772]الآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لا يُؤْمِنُونَ } [ Yūnus: 101 ]
[27771]
:- (5) en M, A: «con el sentido de».
[27772]
:- (6) en M, A: «pues, ¿qué aprovecha?».