La Luna

{سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ} (45) Dijo Allah, Altísimo: { سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ } Es decir: se dispersará su cohesión y serán vencidos.

Dijo al-Bujari: Nos narró Ishaq; nos narró Jalid; de Jalid — Y dijo también: Nos narró Muhammad; nos narró [27791]‘Affan ibn Muslim; de Wuhayb; de Jalid; de ‘Ikrima; de Ibn ‘Abbas: que el Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo —mientras estaba en una tienda suya el día de Badr—: «Te imploro por Tu pacto y Tu promesa; ¡oh Allah!, si Tú quieres, no serás adorado después de hoy [27792] jamás». Entonces Abu Bakr —que Allah esté complacido con él— le tomó de la mano y dijo: «¡Basta, oh Mensajero de Allah! Has insistido ante tu Señor». Luego salió, dando saltos dentro de la cota de malla, mientras decía: { سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ . بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ }.

Y así también lo transmitieron al-Bujari y an-Nasa’i en más de un lugar, a partir del hadiz de Jalid —y él es Mihran [27793] al-Hadhdha’— con él [27794]

Dijo Ibn Abi Hatim: Nos narró mi padre; nos narró Abu ar-Rabi‘ az-Zahrani; nos narró Hammad, de Ayyub, de ‘Ikrima, quien dijo: Cuando descendió { سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ } [ dijo ] [27795]‘Umar: «¿Qué ejército será derrotado? ¿Qué ejército será vencido?». Dijo ‘Umar: Luego, cuando fue el día de Badr, vi al Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dando saltos dentro de la cota de malla, mientras decía: { سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ } y entonces comprendí su interpretación aquel día [27796]

[27791] - (4) En M: «bn».

[27792] - (5) En M: «después de hoy en la tierra».

[27793] - (6) En M, A: «y él es Ibn Mihran».

[27794] - (7) Sahih al-Bujari con el número (2915, 3953, 4875, 4877) y an-Nasa’i en as-Sunan al-Kubra con el número (11557).

[27795] - (8) Adición de A.

[27796] - (1) Lo transmitió ‘Abd ar-Razzaq en su Tafsir (2/209) por la vía de Ma‘mar, de Ayyub, con él.