54

La Luna

القمر Al-Qamar
Aya 31

Versículo (Español)

[54:31] Les envié una sola explosión [desde el cielo] y quedaron como hierba pisoteada por el ganado.

Tafsir de Ibn Kathir

{إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ} (31) { إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ } Es decir: perecieron hasta el último de ellos, sin que quedara [27786] de ellos remanente alguno; se apagaron y se extinguieron, como se extingue lo seco de la mies y de la vegetación. Esto lo han dicho más de uno de los exegetas. Y «al-muḥtaẓir» —dijo as-Suddī—: es el pastizal del desierto cuando se seca, se quema y el viento lo desmenuza.

E Ibn Zayd dijo: los árabes solían hacer un cercado (ḥiẓār) para los camellos y el ganado con espinas secas; y eso es lo que se pretende con Su dicho: { كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ }

Y Saʿīd ibn Jubayr dijo: { كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ } : es el polvo esparcido de la pared. Esta es una opinión extraña; la primera es más fuerte. Y Allah sabe más.

[27786] :- (1) En M y A: «يبق».

Notas y Referencias

[27786] - (1) En M y A: «يبق».