La Luna
القمر Al-QamarVersículo (Español)
[54:15] Hice que la embarcación se preservara para que fuera un signo. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?
Tafsir de Ibn Kathir
{Y ciertamente la dejamos como un signo; ¿hay, pues, quien recuerde?} (15)
Y Su dicho:
{Y ciertamente la dejamos como un signo}
Qatadah dijo: Allah mantuvo la nave de Noé hasta que la alcanzó el comienzo de esta comunidad. Pero lo aparente es que lo que se pretende con ello es el género de las naves,
como Su dicho, Altísimo sea:
{Y un signo para ellos es que transportamos a su descendencia en el arca cargada. Y creamos para ellos, de su semejanza, aquello en lo que montan} [ Yā Sīn: 41, 42 ] . Y dijo:
{Ciertamente, cuando el agua se desbordó, os transportamos en la nave que surca. Para hacer de ella, para vosotros, un recuerdo, y para que la retenga un oído atento} [ Al-Ḥāqqah: 11, 12 ] ,
y por ello dijo aquí:
{¿hay, pues, quien recuerde?}
Es decir: ¿hay, pues, quien recuerde y se amoneste?
Dijo el Imām Aḥmad:
Nos narró Ḥajjāj; nos narró Isrā’īl; de Abū Isḥāq; de Al-Aswad; de Ibn Mas‘ūd,
dijo:
Me hizo recitar el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—
{¿hay, pues, quien recuerde?}
y un hombre dijo: «¡Oh Abū ‘Abd ar-Raḥmān! ¿mud-dakir o mudh-dhakir?»
Dijo:
Me hizo recitar el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—:
{mud-dakir}
[27773]
Y así lo transmitió Al-Bujārī:
Nos narró Yaḥyā; nos narró Wakī‘; de Isrā’īl; de Abū Isḥāq; de Al-Aswad
[27774] Ibn Yazīd,
de ‘Abd Allāh, dijo:
Recité ante el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—:
{¿hay, pues, quien recuerde?}
Entonces el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo:
{¿hay, pues, quien recuerde?}
[27775]
Y Al-Bujārī también lo narró, por la vía de Shu‘bah, de Abū Isḥāq, de Al-Aswad, de ‘Abd Allāh,
dijo:
El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— solía recitar:
{¿hay, pues, quien recuerde?}
[27776]
Y dijo:
Nos narró Abū Nu‘aym; nos narró Zuhayr; de Abū Isḥāq,
que oyó a un hombre preguntar a Al-Aswad:
{¿hay, pues, quien recuerde?}
o
{mudh-dhakir}
?
Dijo:
Oí a ‘Abd Allāh recitar:
{¿hay, pues, quien recuerde?}
Y dijo:
Oí al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— recitarla:
{¿hay, pues, quien recuerde?}
con dāl.
Y Muslim extrajo este ḥadiz, y también la gente de las Sunan, excepto Ibn Mājah, por la vía de Abū Isḥāq
[27777]
[27773]
:- (1) Al-Musnad (1/395).
[27774]
:- (2) En M: «de Abī al-Aswad».
[27775]
:- (3) Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (4874).
[27776]
:-(4) Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (4869).
[27777]
:- (1) Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (4871), y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (823), y Sunan Abī Dāwūd con el número (3994), y Sunan at-Tirmiḏī con el número (2937), y Sunan an-Nasā’ī (2/150).
Notas y Referencias
[27773] - (1) Al-Musnad (1/395).
[27774] - (2) En M: "de Abī al-Aswad".
[27775] - (3) Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (4874).
[27776] -(4) Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (4869).
[27777] - (1) Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (4871) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (823) y Sunan Abī Dāwūd con el número (3994) y Sunan at-Tirmiḏī con el número (2937) y Sunan an-Nasā’ī (2/150).