La Estrella

{Y que hacia tu Señor está el término final} (42) Dice el Altísimo, informando: [27709]{Y que hacia tu Señor está el término final} Es decir: el retorno en el Día de la Resurrección.

Dijo Ibn Abī Ḥātim: Nos narró mi padre; nos narró Suwaid ibn Saʿīd; nos narró Muslim ibn Jālid; de ʿAbd al-Raḥmān ibn Sābiṭ, de ʿAmr ibn Maymūn al-Awdī, quien dijo: Se levantó entre nosotros Muʿādh ibn Jabal y dijo: «¡Oh, hijos de Awd! Ciertamente, yo soy el Mensajero de Allah para vosotros. Sabéis que el retorno es hacia Allah: hacia el Paraíso o hacia el Fuego».

Y al-Baghawī mencionó, por la transmisión de Abū Jaʿfar al-Rāzī, de al-Rabīʿ ibn Anas, de Abū al-ʿĀliyah, de Ubayy ibn Kaʿb, del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— acerca de Su dicho: {Y que hacia tu Señor está el término final} , dijo: «No hay reflexión acerca del Señor [27710]».

Dijo al-Baghawī: Y esto es semejante a lo que se transmitió de Abū Hurayrah, elevado (marfūʿ): «Reflexionad sobre la creación y no reflexionéis sobre el Creador, pues el pensamiento no lo abarca [27711]».

Así lo consignó, pero no está preservado con esta formulación [27712]; antes bien, lo que está en los dos Ṣaḥīḥ es: «A uno de vosotros le viene el Shayṭān y le dice: “¿Quién creó tal cosa? ¿Quién creó tal cosa?”, hasta que dice: “¿Quién creó a tu Señor?”. Cuando alguno de vosotros llegue a eso, que busque refugio en Allah y que cese» [27713]

Y en el otro ḥadiz que está en las Sunan: «Reflexionad sobre las criaturas de Allah y no reflexionéis [27714] acerca de la Esencia de Allah, pues Allah creó un ángel: entre el lóbulo de su oreja y su hombro hay una distancia de trescientos años de camino» —o como dijo— [27715]

[27709] - (1) Adición de A.

[27710] - (2) Maʿālim al-Tanzīl de al-Baghawī (7/417).

[27711] - (3) En M: «abarca».

[27712] - (4) Maʿālim al-Tanzīl de al-Baghawī (7/417). Y lo transmitió Ibn ʿAsākir en la sesión centésima trigésima novena de al-Amālī (50/1), como en al-Silsilah al-Ṣaḥīḥah (4/395), por la vía de Muḥammad ibn Salamah al-Balkhī, de Bishr ibn al-Walīd, de ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Salamah, de al-Zuhrī, de Abū Salamah, de Abū Hurayrah con ello; y en él está Bishr ibn al-Walīd, y es débil.

[27713] - (5) Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (3276) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (134).

[27714] - (6) En A: «y no os pongáis a reflexionar».

[27715] - (7) No lo encontré con esta formulación. Y Abū Dāwūd transmitió la segunda parte en su Sunan con el número (4727), del ḥadiz de Jābir —que Allah esté complacido con él—, elevado (marfūʿ), con la formulación: «Se me permitió que hable acerca de un ángel de entre los ángeles de Allah, de los portadores del Trono; y ciertamente entre el lóbulo de su oreja y su hombro hay una distancia de setecientos años». Y la primera parte: fue transmitida del ḥadiz de Abū Dharr, elevado (marfūʿ): «Reflexionad sobre la creación de Allah y no os pongáis a reflexionar acerca de Allah, pues pereceréis». Lo transmitió Abū al-Shaykh en al-ʿAẓamah con el número (4).