La Estrella
النجم An-NajmVersículo (Español)
[53:30] Ese es el único conocimiento que les interesa alcanzar. Tu Señor bien sabe quién se extravía de Su camino y quién se encamina.
Tafsir de Ibn Kathir
{ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ} (30)
{ ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ }
Es decir: la búsqueda de la vida mundanal y el afanarse por ella es el límite de lo que han alcanzado.
El Imán Ahmad ha transmitido de la Madre de los Creyentes, ‘A’isha [ رضي الله عنها ] [27677] que dijo: El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo:
«El mundo es la morada de quien no tiene morada, y la riqueza de quien no tiene riqueza; y por él acumula quien no tiene entendimiento».
[27678] Y en la súplica transmitida se dice:
«¡Oh Allah! No hagas que el mundo sea nuestra mayor preocupación, ni el límite de nuestro conocimiento».
Y Su dicho:
{ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى }
Es decir: Él es el Creador de todas las criaturas, y el Conocedor de lo que conviene a Sus siervos; y Él es Quien guía a quien quiere y extravía a quien quiere. Y todo ello procede de Su poder, Su conocimiento y Su sabiduría. Y Él es el Justo que jamás comete injusticia, ni en Su legislación ni en Su decreto.
[27677]
:- (5) Adición de m.
[27678]
:- (6) Al-Musnad (6/71).