Los Ornamentos
الزخرف Az-ZukhrufVersículo (Español)
[43:67] Ese día los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los que hayan tenido temor de Dios.
Tafsir de Ibn Kathir
{Los amigos íntimos, ese día, serán enemigos unos de otros, salvo los piadosos} (67)
Y Su dicho:
{Los amigos íntimos, ese día, serán enemigos unos de otros, salvo los piadosos}
Es decir: toda amistad y compañía que no sea por Allah se tornará, el Día de la Resurrección, enemistad, salvo aquello que haya sido por Allah —Glorificado y Exaltado sea—, pues ello permanece mientras Él permanece. Y esto es como dijo Ibrahim, la paz sea con él, a su pueblo:
{No habéis tomado, en lugar de Allah, sino ídolos, por afecto mutuo entre vosotros en la vida mundanal; luego, el Día de la Resurrección, unos renegaréis de otros y unos maldeciréis a otros; y vuestra morada será el Fuego, y no tendréis quien os auxilie} [Al-‘Ankabut: 25]
Y dijo ‘Abd ar-Razzaq:
Nos informó Isra’il, de Abu Ishaq, de Al-Harith
[26118], de ‘Ali, que Allah esté complacido
con él:
{Los amigos íntimos, ese día, serán enemigos unos de otros, salvo los piadosos}
Dijo: dos amigos íntimos creyentes y dos amigos íntimos incrédulos. Muere uno de los creyentes y se le da la buena nueva del Paraíso; entonces menciona a su amigo íntimo y dice:
«¡Oh Allah! Ciertamente fulano es mi amigo íntimo: me ordenaba obedecerte y obedecer a Tu Mensajero, me ordenaba el bien y me prohibía el mal, y me informaba de que habría de encontrarme Contigo. ¡Oh Allah! No lo extravíes después de mí hasta que le muestres algo semejante a lo que me has mostrado, y te complazcas de él como te has complacido de mí».
Entonces se le dice:
«Ve; si supieras lo que tiene ante Mí, reirías mucho y llorarías poco».
Dijo:
Luego muere el otro, y se reúnen sus espíritus,
y se dice:
«Que uno de vosotros elogie
[26119] a su compañero».
Entonces cada uno de ellos dice a su compañero:
«¡Qué buen hermano, qué buen compañero y qué buen amigo íntimo!».
Y cuando muere uno de los incrédulos
y se le da la mala nueva del Fuego, menciona a su amigo íntimo y dice:
«¡Oh Allah! Ciertamente mi amigo íntimo, fulano, me ordenaba desobedecerte y desobedecer a Tu Mensajero, me ordenaba el mal y me prohibía el bien, y me informaba de que no habría de encontrarme Contigo. ¡Oh Allah! No lo guíes después de mí hasta que le muestres algo semejante a lo que me has mostrado, y te irrites contra él como
[26120] te has irritado contra mí».
Dijo:
Entonces muere el otro incrédulo,
y se reúnen sus espíritus, y se dice:
«Que cada uno de vosotros elogie a su compañero».
Entonces cada uno de ellos dice a su compañero:
«¡Qué mal hermano, qué mal compañero y qué mal amigo íntimo!».
Lo narró Ibn Abi Hatim
[26121]
Y dijeron Ibn ‘Abbas, Muyahid
y Qatada:
Toda amistad íntima se convirtió en enemistad el Día de la Resurrección, salvo la de los piadosos.
Y el hafiz Ibn ‘Asakir —en la biografía de Hisham ibn Ahmad— narró,
de Hisham ibn ‘Abd Allah ibn Kathir:
Nos narró Abu Ya‘far Muhammad ibn al-Jadr en Ar-Raqqa,
de Mu‘afi:
Nos narró Hakim ibn Nafi‘, de Al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra, que Allah esté complacido con él,
dijo:
El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo:
«Si dos hombres se aman por Allah, uno en el oriente y el otro en el occidente, Allah los reunirá el Día de la Resurrección,
diciendo:
“Este es aquel a quien amaste por Mí”»
[26122]