Los Grupos
الزمر Az-ZumarVersículo (Español)
[39:29] Dios da un ejemplo sobre [la idolatría:] ¿Acaso son iguales un hombre que tiene muchos amos asociados que discrepan entre sí, y un hombre al servicio de un solo amo? ¡Alabado sea Dios! [No se equiparan] Pero la mayoría de los seres humanos lo ignoran.
Tafsir de Ibn Kathir
{Alá propone un ejemplo: un hombre que tiene socios que se disputan entre sí, y un hombre que pertenece por entero a un solo hombre. ¿Son iguales en comparación? La alabanza pertenece a Alá. Pero la mayoría de ellos no saben} (29)
Luego dijo:
{Alá propone un ejemplo: un hombre que tiene socios que se disputan entre sí}
Es decir: se disputan por aquel siervo que comparten entre ellos,
{y un hombre que pertenece por entero a un solo hombre}
Es decir: exclusivo de un solo hombre; nadie más que él lo posee,
{¿son iguales en comparación?}
Es decir: no son iguales éste y aquél. Del mismo modo, no son iguales el asociador que adora divinidades junto con Alá y el creyente sincero que no adora sino a Alá, Único, sin asociado. ¿Dónde está éste respecto de aquél?
Dijeron Ibn ‘Abbās y Muŷāhid,
y más de uno:
Esta aleya ha puesto un ejemplo del asociador y del sincero; y como este ejemplo es manifiesto, claro y evidente,
dijo:
{La alabanza pertenece a Alá}
Es decir: por establecer la prueba contra ellos,
{pero la mayoría de ellos no saben}
Es decir: por eso asocian a Alá.
Notas y Referencias
(No se generaron)