Los Alineados

{وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ} (96) { وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ } Cabe la posibilidad de que «ما» sea masdaríyya, de modo que la estimación del enunciado sea: «Y Allah os creó a vosotros y vuestras obras». Y cabe la posibilidad de que tenga el sentido de «el que», siendo su estimación: «Y Allah os creó a vosotros y aquello que hacéis». Ambas opiniones son concomitantes, y la primera es más evidente; por lo que al-Bujārī روایتó en el libro «A‘fāl al-‘Ibād», de ‘Alī ibn al-Madīnī, de Marwān[25024] ibn Mu‘āwiya, de Abū Mālik, de Rab‘ī ibn Ḥirāsh, de Ḥudhayfa —elevándolo (marfū‘an)—, quien dijo: «Ciertamente Allah hace a todo artífice y su obra»[25025] Y algunos recitaron: { وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ }.

[25024] :- En ت, س: «Harūn». [25025] :- (2) La creación de los actos de los siervos (p. 73).

[25024] - En ت, س: «Harūn».

[25025] - (2) La creación de los actos de los siervos (p. 73).