Los Alineados
الصافات As-SaffatVersículo (Español)
[37:147] Luego lo envié a [una población de] más de cien mil personas
Tafsir de Ibn Kathir
{وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ} (147)
Su dicho, Altísimo:
{ وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ }:
Shahr ibn Ḥawshab transmitió de Ibn ʿAbbās que dijo: Ciertamente, la misión de Yunus fue después de que el pez lo arrojara.
Lo narró Ibn Jarir:
Me informó al-Ḥārith, dijo: nos narró al-Ḥasan, dijo: nos narró Abū Hilāl, de Shahr, con ello.
E Ibn Abī Najīḥ dijo, de Mujāhid:
Fue enviado a ellos antes de que el pez lo tragara.
Digo:
No hay impedimento para que aquellos a quienes fue enviado primero se le ordenara volver a ellos tras salir del pez; entonces todos le creyeron y tuvieron fe en él. Y al-Baghawī refirió que fue enviado a otra comunidad después de salir del pez; eran cien mil o más.
Y Su dicho:
{ أَوْ يَزِيدُونَ }:
Ibn ʿAbbās dijo —en una transmisión suya—:
Más bien, eran más; y eran ciento treinta mil.
Y de él:
cien mil y unos treinta y tantos mil.
Y de él:
cien mil y unos cuarenta y tantos mil.
Y Saʿīd ibn Jubayr dijo:
aumentaban en setenta mil.
Y Makḥūl dijo:
Eran cien mil y diez mil; lo narró Ibn Abī Ḥātim.
E Ibn Jarir dijo:
Nos narró Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥīm al-Barqī,
nos narró ʿAmr ibn Abī Salama, dijo:
Oí a Zuhayr, de quien oyó a Abū al-ʿĀliya, que dijo: me narró Ubayy ibn Kaʿb que preguntó al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— acerca de Su dicho:
{ وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ },
dijo:
«Aumentaban en veinte mil».
Y lo narró al-Tirmidhī de ʿAlī ibn Ḥujr, de al-Walīd ibn Muslim, de Zuhayr, de un hombre, de Abū al-ʿĀliya, de Ubayy ibn Kaʿb, con ello;
y dijo:
Raro. Y lo narró Ibn Abī Ḥātim por el hadiz de Zuhayr, con ello
[25122]
Dijo Ibn Jarir:
Y algunos de los arabistas de Basora decían acerca de ello: su sentido es: «a los cien mil»
[25123],
o: «eran más, según vosotros»,
esto es: así eran según vosotros.
Y así siguió Ibn Jarir aquí el mismo proceder que siguió en Su dicho, Altísimo:
{ ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً }
[al-Baqara: 74],
y en Su dicho:
{ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً }
[al-Nisāʾ: 77],
y en Su dicho:
{ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى }
[al-Najm: 9],
que lo pretendido no es «menos que eso», sino «más».