Los Alineados
الصافات As-SaffatVersículo (Español)
[37:112] Lo albricié con [el nacimiento de] Isaac, quien sería un Profeta virtuoso.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ} (112)
Y Su dicho:
{ وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ }
—puesto que ya había precedido la buena nueva del sacrificado —y él es Ismā‘īl—, se enlazó mencionando la buena nueva de su hermano Isḥāq; y ya fue mencionada en las dos suras [25091] Hūd
«y»
al-Ḥiŷr
[25092]
Y Su dicho:
{ نَبِيًّا }
es un ḥāl (circunstancial) estimado,
es decir:
de él llegará a ser un profeta de los justos.
Dijo Ibn Ŷarīr:
Me narró Ya‘qūb; nos narró Ibn ‘Ulayya; de Dāwūd,
de ‘Ikrima, quien dijo:
Dijo Ibn ‘Abbās,
que Allah esté complacido con ambos:
«El sacrificado es Isḥāq».
Dijo:
Y Su dicho:
{ وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ }
dijo: le dio la buena nueva de su profecía.
Dijo:
Y Su dicho:
{ وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا } [Maryam: 53] dijo: Hārūn era mayor que Mūsā,
pero quiso decir:
le concedimos su profecía.
Y nos narró Ibn ‘Abd al-A‘lā;
nos narró al-Mu‘tamir ibn Sulaymān, quien dijo:
Oí a Dāwūd narrar, de ‘Ikrima,
de Ibn ‘Abbās acerca de esta aleya:
{ وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ }
dijo: en verdad, solo se le dio la buena nueva de él como profeta cuando Allah lo rescató del degüello; y la buena nueva de la profecía no fue en el momento de su nacimiento
[25093]
Dijo Ibn Abī Ḥātim:
Nos narró mi padre; nos narró Abū Nu‘aym; nos narró Sufyān al-Ṯawrī, de Dāwūd, de ‘Ikrima,
de Ibn ‘Abbās:
{ وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ }
dijo: se le dio la buena nueva de él cuando nació y cuando fue hecho profeta.
Y dijo Sa‘īd ibn Abī ‘Arūba,
de Qatāda acerca de Su dicho:
{ وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ }
dijo: después de lo que ocurrió en su asunto, cuando se entregó a Allah con su propia vida;
y Allah dijo:
{ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ }
[25091]
:- En ت: «sura».
[25092]
:- Sura Hūd, aleya: 71; y sura al-Ḥiŷr, aleya: 53.
[25093]
:- Tafsīr al-Ṭabarī (23/57).