Saba
سبأ SabaVersículo (Español)
[34:43] Cuando se les recitan Mis versículos evidentes [a los idólatras], dicen: "Este [el Profeta Mujámmad] no es sino un hombre que pretende apartarlos de lo que sus padres adoraban". Y dicen: "Este Corán no es más que una mentira inventada". Y dijeron los que se negaron a creer cuando les llegó la verdad: "No es más que evidente hechicería".
Tafsir de Ibn Kathir
{Y cuando se les recitan Nuestras aleyas, claras, dicen: «Esto no es sino un hombre que quiere apartaros de aquello que vuestros padres adoraban». Y dicen: «Esto no es sino una mentira inventada». Y dicen los que no creen acerca de la Verdad cuando les llega: «Esto no es sino una magia evidente»} (43)
Informa el Altísimo acerca de los incrédulos que merecen por Su parte el castigo y el doloroso tormento; porque, cuando se les recitaban Sus aleyas claras, las escuchaban frescas y recientes desde la lengua de Su Mensajero
[24396]—que Allah le bendiga y le conceda paz—,
{«Dicen: “Esto no es sino un hombre que quiere apartaros de aquello que vuestros padres adoraban”}, es decir, pretenden que la religión de sus padres es la verdad, y que lo que el Mensajero les trajo, para ellos, es falso —sobre ellos y sobre sus padres sean las maldiciones de Allah—.
{«Y dicen: “Esto no es sino una mentira inventada”}, es decir: el Corán.
{«Y dicen los que no creen acerca de la Verdad cuando les llega: “Esto no es sino una magia evidente”}.
[24396]
:- En ت: «el Mensajero de Allah».
Notas y Referencias
[24396] - En ت: «el Mensajero de Allah».