Los Confederados
الأحزاب Al-AhzabVersículo (Español)
[33:10] [Recuerda] cuando los atacaron por la parte alta y por la parte baja [del valle], el terror desencajó sus miradas, se subieron sus corazones hasta la garganta, y tuvieron malos pensamientos sobre Dios [pensando que no socorrería a los creyentes].
Tafsir de Ibn Kathir
{Cuando vinieron contra vosotros desde arriba de vosotros y desde abajo de vosotros, y cuando las miradas se desviaron y los corazones llegaron a las gargantas, y pensabais acerca de Allah toda clase de pensamientos} (10)
Y Su dicho:
{Cuando vinieron contra vosotros desde arriba de vosotros}
esto es: los confederados.
{y desde abajo de vosotros}
ya se mencionó, de Hudhayfa, que eran los Banū Qurayẓa.
{y cuando las miradas se desviaron y los corazones llegaron a las gargantas}
esto es: por la intensidad del miedo y del pánico.
{y pensabais acerca de Allah toda clase de pensamientos}.
Dijo Ibn Jarīr:
Algunos de los que estaban con el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— pensaron que el giro adverso recaería sobre los creyentes, y que Allah haría eso
[23239]
Y dijo Muḥammad ibn Isḥāq acerca de Su dicho:
{y cuando las miradas se desviaron y los corazones llegaron a las gargantas, y pensabais acerca de Allah toda clase de pensamientos}:
los creyentes pensaron
[23240] con toda clase de pensamientos, y brotó la hipocresía hasta el punto de que Muʿattib
[23241] ibn Qushayr —hermano de los Banū ʿAmr ibn ʿAwf— dijo:
Muḥammad nos prometía que comeríamos los tesoros de Kisrā y de Qayṣar, y uno de nosotros no es capaz de ir a hacer sus necesidades.
Y dijo Al-Ḥasan acerca de Su dicho:
{y pensabais acerca de Allah pensamientos}:
pensamientos diversos: los hipócritas pensaron que Muḥammad y sus compañeros serían exterminados,
[23242] y los creyentes tuvieron la certeza de que lo que Allah y Su Mensajero prometieron es verdad, y de que Él lo hará prevalecer sobre toda religión, aunque lo detesten los asociadores.
Y dijo
[23243] Ibn Abī Ḥātim: nos narró Aḥmad ibn ʿĀṣim al-Anṣārī; nos narró Abū ʿĀmir
(ḥ)
y nos narró mi padre; nos narró Abū ʿĀmir al-ʿAqadī; nos narró Az-Zubayr —es decir:
Ibn ʿAbd Allāh, liberto de ʿUthmān ibn ʿAffān—, de Rutayj ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Saʿīd, de su padre,
de Abū Saʿīd, que dijo:
Dijimos el día de la Trinchera: «¡Oh Mensajero de Allah! ¿Hay algo que podamos decir, pues los corazones han llegado a las gargantas?».
Dijo —que Allah le bendiga y le conceda paz—:
«Sí,
decid:
¡Oh Allah! Cubre nuestras vergüenzas y da seguridad a nuestros sobresaltos».
Dijo:
Entonces golpeó los rostros de Sus enemigos con el viento, y los derrotó con el viento.
Y así mismo lo narró el imām Aḥmad ibn Ḥanbal, de Abū ʿĀmir al-ʿAqadī
[23244]
/خ9
[23239]
:- Tafsīr aṭ-Ṭabarī (21/83).
[23240]
:- En ت: «ẓann al-manūn».
[23241]
:- En أ: «Muʿaqib».
[23242]
:- En ت: «serán exterminados».
[23243]
:- En ت: «y narró».
[23244]
:- Al-Musnad (3/3).