La Familia de Imran
آل عمران Ali 'ImranVersículo (Español)
[3:59] El ejemplo [de la creación] de Jesús ante Dios es como el de Adán, a quien creó del barro y luego le dijo: "¡Sea!", y fue.
Tafsir de Ibn Kathir
{إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ} (59)
Dice el Altísimo:
{ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ }
en cuanto al poder de Allah, Exaltado sea, pues lo creó sin padre,
{ كَمَثَلِ آدَمَ }
ya que Allah, Exaltado sea, lo creó sin padre ni madre; antes bien,
{ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ }
y Aquel que
[5093] creó a Adán es capaz de crear a Jesús con mayor razón y con más motivo. Y si se admitiera la pretensión de filiación en Jesús por haber sido creado sin padre, entonces su admisibilidad respecto de Adán sería, con mayor razón, prioritaria. Y es sabido, por consenso, que eso es falso; por tanto, su pretensión respecto de Jesús es aún más falsa y más manifiestamente corrupta. Pero el Señor, Poderoso y Majestuoso, quiso mostrar Su poder a Sus criaturas: cuando creó a Adán, no de varón ni de hembra; y creó a Eva de varón sin hembra; y creó a Jesús de hembra sin varón, tal como creó al resto de la creación de varón y hembra.
Por eso dijo el Altísimo en la sura de Maryam:
{ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ } [ Maryam : 21 ] Y dijo aquí:
{ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ }
[5093]
:en جـ y و: «فالذي».
Notas y Referencias
[5093] En جـ y و: «فالذي».