Las Hormigas
النمل An-NamlVersículo (Español)
[27:23] He descubierto que allí reina una mujer, a la que se le ha concedido mucha riqueza y poder, y posee un Trono majestuoso.
Tafsir de Ibn Kathir
{Ciertamente, he encontrado a una mujer que los gobierna; y se le ha concedido de toda cosa, y posee un trono magnífico} (23)
Luego dijo:
{Ciertamente, he encontrado a una mujer que los gobierna},
dijo Al-Hasan Al-Basrí:
Y es Bilqís, hija de Sharáhíl, reina de Sabá.
Y dijo Qatádah:
Su madre era una yinníyah, y la parte posterior de sus pies era como el casco de una bestia de carga; de una casa de realeza.
Y dijo Zuhayr ibn Muhammad:
Y es Bilqís, hija de Sharáhíl ibn Málik ibn Ar-Rayyán, y su madre es Fári‘ah, la yinníyah.
Y dijo Ibn Jurayj:
Bilqís, hija de Dhí Sharj, y su madre es Yaltaqah.
Y dijo Ibn Abí Hátim:
Nos narró ‘Alí ibn Al-Husayn; nos narró Musaddad; nos narró Sufyán —es decir, Ibn ‘Uyaynah—, de ‘Atá’ ibn As-Sá’ib, de Mujáhid,
de Ibn ‘Abbás, quien dijo:
Con el compañero de
[22014] Sulaymán había mil qayl, y bajo cada qayl cien mil [combatientes] [22015]
Y dijo Al-A‘mash,
de Mujáhid:
Bajo la autoridad de la reina de Sabá había doce mil qayl;
bajo cada qayl:
cien mil combatientes.
Y dijo ‘Abd Ar-Razzáq:
Nos informó
[22016] Ma‘mar,
de Qatádah, acerca de Su dicho:
{Ciertamente, he encontrado a una mujer que los gobierna}:
Era de una casa de realeza, y los poseedores de su consejo eran trescientos doce hombres; cada hombre de ellos estaba al mando de diez mil hombres. Y estaba en una tierra llamada Ma’rib, a tres millas de San‘á’.
Y esta opinión es la más cercana, aunque es mucho para el reino del Yemen; y Allah sabe más.
Y Su dicho:
{y se le ha concedido de toda cosa}
esto es: de los bienes de este mundo lo que
[22017] necesita el rey firmemente establecido,
{y posee un trono magnífico}
es decir:
un sitial sobre el que se sienta, enorme, imponente, adornado con oro y con diversas clases de gemas y perlas.
Dijo Zuhayr ibn Muhammad:
Era de oro en sus dos planchas, incrustado con rubí y peridoto. [Su longitud era de ochenta codos, y su anchura de cuarenta codos.
Y dijo Muhammad ibn Isháq:
Era de oro engastado con rubí y peridoto] [22018] y perla; y quienes la servían eran únicamente mujeres: tenía seiscientas mujeres encargadas del servicio
[22019]
Dijeron los sabios de la historia:
Y este sitial estaba en un palacio inmenso, elevado, de construcción alta, sólida y bien trabada; en él había trescientas sesenta aberturas por su lado oriental y otras tantas por su lado occidental
[22020], y su edificación fue dispuesta de modo que el sol entrase cada día por una abertura y se pusiese por la que está frente a ella; y así se postraban ante él mañana y tarde;
por eso dijo:
{La encontré a ella y a su pueblo postrándose ante el sol en lugar de Allah; y Shaytán les embelleció sus obras y los apartó del camino}.