El Criterio

{Y adoran, en lugar de Allah, lo que no les beneficia ni les perjudica. Y el incrédulo es, contra su Señor, un auxiliador} (55) Informa el Altísimo acerca de la ignorancia de los asociadores en su adoración de otros distintos de Allah: los ídolos, que no poseen para ellos ni beneficio ni perjuicio; sin prueba alguna que los condujera a ello, ni argumento que los llevara a ello, sino únicamente por meras opiniones, por el mero antojo y las pasiones. Así, les guardan lealtad [21560] y combaten por su causa, y se enemistan con Allah y Su Mensajero [ y los creyentes ] [21561] por ellos. Por eso dijo: {Y el incrédulo es, contra su Señor, un auxiliador} Es decir: un ayudante, en el camino de Satanás, contra el partido de Allah; y el partido de Allah son los vencedores, como dijo el Altísimo: {Y tomaron, en lugar de Allah, divinidades para que quizá fueran auxiliados * No pueden auxiliarlos, mientras que ellos, para ellas, son un ejército hecho comparecer} [ Ya-Sin: 74-75 ] Es decir: sus divinidades, que tomaron en lugar de Allah, no poseen [21562] para ellos auxilio; y estos ignorantes, respecto de los ídolos, son un ejército hecho comparecer: combaten por ellos y los defienden en su recinto; pero el desenlace y la victoria pertenecen a Allah y a Su Mensajero en esta vida y en la Otra.

Dijo Muyahid: {Y el incrédulo es, contra su Señor, un auxiliador} Dijo: apoya a Satanás en la desobediencia a Allah; lo ayuda.

Y dijo Sa‘id ibn Yubayr: {Y el incrédulo es, contra su Señor, un auxiliador} Dice: un auxilio para Satanás contra su Señor, mediante la enemistad y la asociación.

Y dijo Zayd ibn Aslam: {Y el incrédulo es, contra su Señor, un auxiliador} Dijo: leal (a ellos).

[21560] - En A: «y el antojo: en ellos les guardan lealtad».

[21561] - Adición de A.

[21562] - En A: «no poseen».