Ta-Ha

{Nosotros sabemos mejor lo que dicen, cuando el más sensato de ellos en proceder dice: «No permanecisteis sino un día»} (104) Dijo Allah, Altísimo: {Nosotros sabemos mejor lo que dicen} es decir: en el estado de sus confidencias entre ellos. {cuando el más sensato de ellos en proceder dice} es decir: el más cuerdo y cabal de entre ellos. {No permanecisteis sino un día} es decir: por la brevedad de la duración de la vida mundanal a sus propios ojos [en el Día del Retorno; pues la vida mundanal en su totalidad, aunque se repitan sus tiempos y se sucedan sus noches y sus días]. [19495] Y sus horas son como si fueran un solo día; por ello se considera breve la duración [19496] de la vida mundanal el Día de la Resurrección. Y su propósito con ello era [repeler] [19497] el establecimiento de la prueba contra ellos, por la brevedad del lapso. Por ello dijo, Altísimo: {Y el día en que se establezca la Hora, jurarán los criminales que no permanecieron sino una hora. Así eran desviados. Y dirán quienes recibieron el conocimiento y la fe: «Ciertamente permanecisteis, según el Libro de Allah, hasta el Día de la Resurrección; y este es el Día de la Resurrección, pero vosotros no sabíais»} [Ar-Rūm: 55, 56], y dijo, Altísimo: {¿Acaso no os dimos una vida lo bastante larga como para que reflexionara quien quisiera reflexionar, y os llegó el amonestador? Gustad, pues; y los injustos no tendrán quien los auxilie} [Fāṭir: 37], y dijo, Altísimo: {¿Cuánto permanecisteis en la tierra, en número de años? * Dirán: «Permanecimos un día o parte de un día; pregunta, pues, a los que cuentan». * Dirá: «No permanecisteis sino poco, si tan solo hubierais sabido»} [Al-Mu’minūn: 112-114]. Es decir: en verdad vuestra permanencia en ella fue poca; si hubierais sabido, habríais preferido lo perdurable a lo perecedero. Pero os comportasteis y os comportasteis mal: antepusisteis lo presente y perecedero a lo permanente y perdurable.

[19495] Adición de F, A.

[19496] En F: «los incrédulos consideran breve la duración».

[19497] Adición de F, A».