Las Abejas
النحل An-NahlVersículo (Español)
[16:12] Dios ha creado para beneficio de ustedes la noche, el día, el Sol, la Luna y las estrellas; todos están sometidos a Su voluntad. En esto hay signos para quienes razonan.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ} (12)
Luego dijo
[16350]—Exaltado sea—:
{ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ }
El Altísimo llama la atención de Sus siervos sobre Sus grandiosas señales y Sus inmensos favores, al haber sometido la noche y el día para que se sucedan, y al hacer que el sol y la luna giren, y las estrellas —las fijas y las errantes— en los confines de los cielos, como luz y resplandor para quienes se guían por ellas en las tinieblas. Y cada una de ellas discurre en su órbita, en la que Dios —Exaltado sea— la ha dispuesto; se mueve con un movimiento determinado, sin excederlo ni disminuirlo. Y todas están bajo Su dominio, Su autoridad, Su sometimiento, Su decreto y Su conducción,
como dijo:
{ إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلا لَهُ الْخَلْقُ وَالأمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ } [ الأعراف : 54 ] ;
y por ello dijo:
{ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ }
es decir: indicios de Su deslumbrante poder y de Su inmensa soberanía, para gente que razona acerca de Dios y comprende Sus pruebas.
[16350]
: en A: «Y dijo».
Notas y Referencias
[16350] En A: «Y dijo».