La Reunión

{Si hubiéramos hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto humillada, resquebrajándose por temor de Dios. Y esos son los ejemplos que proponemos a la gente, para que quizá reflexionen} (21) El dicho acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Si hubiéramos hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto humillada, resquebrajándose por temor de Dios. Y esos son los ejemplos que proponemos a la gente, para que quizá reflexionen}.

Y Su dicho: «Si hubiéramos hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto humillada, resquebrajándose por temor de Dios», dice —Glorificado sea—: {Si hubiéramos hecho descender este Corán sobre una montaña}, y es una roca, la habrías visto —¡oh Muhammad!— humillada; es decir: abatida, resquebrajándose por temor de Dios, pese a su dureza, por miedo a no cumplir el derecho de Dios que le ha sido impuesto respecto a la veneración del Corán; y, sin embargo, ha sido hecho descender sobre el hijo de Adán, mientras que éste lo menosprecia en lo que le corresponde, y se aparta de él, de lo que hay en él de lecciones y recuerdo, como si no lo hubiera oído, como si en sus oídos hubiera pesadez. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes.

Mención de quienes dijeron eso:

Me narró Muhammad ibn Sa‘d, dijo: me narró mi padre, dijo: me narró mi tío, dijo: me narró mi padre, de su padre, de Ibn ‘Abbās, acerca de Su dicho: {Si hubiéramos hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto humillada, resquebrajándose por temor de Dios... hasta Su dicho: para que quizá reflexionen}, dijo: dice: si yo hubiera hecho descender este Corán sobre una montaña, haciéndole cargar con él, se habría resquebrajado y humillado por su peso y por temor de Dios. Entonces Dios —Poderoso y Majestuoso— ordenó a la gente, cuando el Corán descienda sobre ellos, que lo tomen con intenso temor reverencial y humillación. Dijo: {Así es como Dios propone los ejemplos a la gente, para que quizá reflexionen}.

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Sa‘īd, de Qatāda, acerca de Su dicho: {Si hubiéramos hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto humillada, resquebrajándose por temor de Dios...}, la aleya: Dios excusa a la montaña sorda, y no excusó al desdichado hijo de Adán. ¿Habéis visto alguna vez a alguien cuyas entrañas se hayan resquebrajado por temor de Dios?

{Y esos son los ejemplos que proponemos a la gente}, dice —Exaltado sea Su recuerdo—: estas cosas las asemejamos para la gente; y ello es que Él —Glorificado sea— les da a conocer que las montañas son más intensas en la veneración de Su derecho que ellos, pese a su aspereza y dureza.

Y Su dicho: {para que quizá reflexionen}, dice: Dios les propone estos ejemplos para que reflexionen sobre ellos, y así se vuelvan (a Él) y se sometan a la verdad.

(No se generaron)