El Compasivo

{لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ} (74) Y Su dicho: «No las ha desflorado antes de ellos ningún ser humano ni ningún yinn», dice —exaltado sea Su recuerdo—: no las ha tocado mediante matrimonio, de modo que las haga sangrar, ningún ser humano antes de ellos, ni tampoco ningún yinn.

Y los recitadores de las metrópolis leyeron «لَمْ يَطْمِثْهُنّ» con kasra en la mīm en este lugar y en el que lo precede. En cambio, al-Kisā’ī hacía kasra en una de las dos y ḍamma en la otra.

Y lo correcto, en cuanto a la lectura de ello, es: la que siguen los recitadores de las metrópolis, porque es la lengua más elocuente y la expresión más difundida del habla de los árabes.

(No se generaron)