El Compasivo

{وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ} (62) La exposición sobre la interpretación de la palabra del Altísimo: { وَمِن دُونِهِمَا جَنّتَانِ * فَبِأَيّ آلآءِ رَبّكُمَا تُكَذّبَانِ * مُدْهَآمّتَانِ * فَبِأَيّ آلآءِ رَبّكُمَا تُكَذّبَانِ * فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضّاخَتَانِ * فَبِأَيّ آلآءِ رَبّكُمَا تُكَذّبَانِ }

Dice —exaltada sea Su mención—: Y, por debajo de esos dos jardines —los dos jardines cuya descripción Dios, glorificado sea, ha expuesto con el atributo que mencionó, a saber, que son dos jardines para quien tema comparecer ante su Señor—, hay otros dos jardines. Luego discreparon los exégetas acerca del sentido de Su dicho: «وَمِنْ دُونِهِما» en este pasaje. Unos dijeron: El sentido de ello es: por debajo de ambos en los grados. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Muḥammad b. Manṣūr al-Ṭūsī, dijo: nos narró Isḥāq b. Sulaymān, dijo: nos narró ʿAmr b. Abī Qays, de Ibn Abī Laylā, de al-Minhāl b. ʿAmr, de Saʿīd b. Jubayr, de Ibn ʿAbbās, acerca de Su dicho: «وكانَ عَرْشُهُ على المَاءِ», dijo: el Trono de Dios estaba sobre el agua; luego dispuso para Sí un jardín; luego dispuso, por debajo de él, otro jardín; y después los recubrió a ambos con una sola perla. Dijo: «وَمِنْ دُونِهِما جَنّتانِ»: y son las que no se conocen, o dijo: y son aquellas de las que ninguna alma sabe lo que se les ha ocultado como frescura de ojos, en recompensa por lo que solían obrar. Dijo: son aquellas cuyo contenido —o lo que hay en ellas— las criaturas no conocen; cada día les llega de ellas, o de ambos, un obsequio.

Nos narró Ibn Ḥumayd, dijo: nos narró Yaʿqūb, de ʿAnbasa, de Sālim al-Afṭas, de Saʿīd b. Jubayr, con un sentido semejante.

Y otros dijeron: Más bien el sentido de ello es: por debajo de ambos en mérito. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró Yūnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: dijo Ibn Zayd, acerca de Su dicho: «وَمِنْ دُونِهِما جَنّتانِ»: son inferiores a esos dos para los compañeros de la derecha.

(No se generaron)