El Monte

{أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ} (40) Y Su dicho: «¿O acaso les pides una retribución, de modo que quedan agobiados por una carga onerosa?» Dice —exaltado sea Su recuerdo— a Su profeta Muḥammad, que Allah le bendiga y le conceda paz: ¿Acaso pides a estos asociadores —a quienes te hemos enviado, oh Muḥammad— por aquello a lo que los llamas, de la unicidad de Allah y Su obediencia, una recompensa y compensación de sus bienes, de manera que, por el peso de la carga onerosa que les has impuesto, no pueden responderte a lo que los llamas? Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, sobre Su dicho: «¿O acaso les pides una retribución, de modo que quedan agobiados por una carga onerosa?», dice: ¿Acaso pediste a esta gente una retribución que los agote, de modo que no puedan [aceptar] el islam?

Me narró Yūnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: dijo Ibn Zayd, acerca de Su dicho: «¿O acaso les pides una retribución, de modo que quedan agobiados por una carga onerosa?», dijo: Dice: ¿Les pediste por esto una retribución, y los ha hecho gravosa aquello que se pretende tomar de ellos?

(No se generaron)