El Humo

{إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ} (35) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { إِنّ هََؤُلاَءِ لَيَقُولُونَ * إِنْ هِيَ إِلاّ مَوْتَتُنَا الاُوْلَىَ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ * فَأْتُواْ بِآبَآئِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ }

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— informando acerca de lo que dicen los asociadores de Quraysh al Profeta de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz—: Ciertamente, estos asociadores de tu pueblo, ¡oh Muhammad!, dicen: «No es sino nuestra primera muerte, la que morimos —y ésta es la primera muerte—; y no seremos resucitados tras nuestra muerte, ni seremos enviados de nuevo», negando por ello la resurrección, la recompensa y el castigo. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello se expresaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: «Ciertamente, éstos dicen: “No es sino nuestra primera muerte y no seremos resucitados”». Dijo: Los asociadores de los árabes ya dijeron: «y no seremos resucitados», es decir: no seremos enviados de nuevo.

(No se generaron)