Los Alineados

{¿Acaso no hemos de morir?} (58) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {¿Acaso no hemos de morir? * salvo nuestra primera muerte, y no hemos de ser castigados * ciertamente, esto es el triunfo inmenso * para algo como esto, que obren los que obran}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— informando acerca de las palabras de este creyente a quien Dios le concedió lo que le concedió de Su generosidad en Su Paraíso, regocijado por lo que se le otorgó en él: {¿Acaso no hemos de morir? salvo nuestra primera muerte}. Dice: ¿Acaso no hemos de morir, fuera de nuestra primera muerte en la vida mundana? {y no hemos de ser castigados}. Dice: y no hemos de ser castigados después de haber entrado en el Paraíso. {Ciertamente, esto es el triunfo inmenso}. Dice: Ciertamente, esto que Dios nos ha concedido de generosidad en el Paraíso —que no seamos castigados ni muramos— es, en verdad, la gran salvación de aquello que en la vida mundana temíamos del castigo de Dios, y el alcanzar aquello que en ella esperábamos, mediante nuestra fe y nuestra obediencia a nuestro Señor, como:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, acerca de Su dicho: {¿Acaso no hemos de morir? ...} hasta Su dicho: {el triunfo inmenso}. Dijo: estas son las palabras de la gente del Paraíso.

(No se generaron)