37

Los Alineados

الصافات As-Saffat
Aya 177

Versículo (Español)

[37:177] ¡Qué terrible despertar les aguardaría a los que fueron advertidos, si Mi castigo se desencadenase sobre ellos [como pretenden]!

Tafsir de At-Tabari

{فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ} (177) Y Su dicho: (فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ): esto es, dice: cuando descienda sobre estos asociadores —que se apresuran a pedir el castigo de Dios— el castigo. Los árabes dicen: «descendió sobre la sāḥa de fulano el castigo y la pena», y ello es cuando desciende sobre él; y la sāḥa es el patio de la casa del hombre. Y (فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ): esto es, dice: ¡qué pésima mañana la de la gente a la que Nuestro Mensajero advirtió del descenso de ese castigo sobre ellos, y no lo creyeron! Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Muḥammad, dijo: nos narró Aḥmad, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī, acerca de Su dicho: (فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ): dijo: en su morada. Y (فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ): dijo: ¡qué mala es su mañana!

Notas y Referencias

(No se generaron)