28

El Relato

القصص Al-Qasas
Aya 69

Versículo (Español)

[28:69] Tu Señor conoce lo que ocultan y lo que manifiestan sus corazones.

Tafsir de At-Tabari

{وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ} (69) El dicho acerca de la interpretación de Su palabra —Exaltado sea—: (De la sura Al-Qaṣaṣ) { وَرَبّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ * وَهُوَ اللّهُ لآ إِلََهَ إِلاّ هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الاُولَىَ وَالاَخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ }

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y tu Señor, ¡oh Muḥammad!, sabe lo que ocultan los pechos de Sus criaturas; y ello procede de: «aknant(u) la cosa en mi pecho», cuando la he mantenido en secreto en él; y «kanant(u) la cosa», cuando la he preservado. Y «lo que manifiestan»: dice: lo que muestran con sus lenguas y sus miembros. Con ello, en realidad, quiere decir que la elección de quien Él elige de entre ellos para creer en Él se hace con conocimiento por Su parte de los secretos de sus asuntos y de lo que de ellos es patente; y que Él elige para el bien a quienes son su gente, y los dispone favorablemente para ello; y encomienda el mal a quienes son su gente, dejándolos a ellos y a él.

Notas y Referencias

(No se generaron)