La Caverna

{Éstos son quienes no creyeron en las aleyas de su Señor y en Su encuentro; por ello se malograron sus obras, y no les estableceremos, el Día de la Resurrección, peso alguno} (105) La disertación acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Éstos son quienes no creyeron en las aleyas de su Señor y en Su encuentro; por ello se malograron sus obras, y no les estableceremos, el Día de la Resurrección, peso alguno}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Éstos, cuya descripción hemos descrito —los más perdidos en cuanto a obras—, son quienes negaron las pruebas de su Señor y Sus evidencias, y rechazaron Su encuentro. Y {por ello se malograron sus obras}, es decir: se anularon sus obras, y no hubo para ellas recompensa que beneficiara a sus autores en la Otra Vida; antes bien, para ellos hay por ellas un castigo y una ignominia prolongados. {Y no les estableceremos, el Día de la Resurrección, peso alguno}, dice —Exaltado sea Su recuerdo—: no les daremos peso alguno. Con ello quiso decir únicamente: que sus balanzas no se harán pesadas por ellos, pues las balanzas sólo se hacen pesadas con las obras rectas, y éstos no tienen nada de obras rectas con lo cual sus balanzas se hagan pesadas. Y en el sentido de lo que hemos dicho, hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Muḥammad ibn Bashshār, dijo: nos narró ʿAbd al-Raḥmān, dijo: nos narró Sufyān, de al-Aʿmash, de Shammar, de Abū Yaḥyā, de Kaʿb, dijo: Se traerá el Día de la Resurrección a un hombre enorme y alto, y no pesará ante Dios lo que el ala de un mosquito. Leed: {y no les estableceremos, el Día de la Resurrección, peso alguno}.

Nos narró Abū Kurayb, dijo: nos narró Ibn al-Ṣalt, dijo: nos narró Ibn Abī al-Zinād, de Ṣāliḥ, el liberto de al-Tawʾama, de Abū Hurayra, dijo: Dijo el Mensajero —Dios le bendiga y le conceda paz—: «Se traerá al gran comedor, gran bebedor, alto, y será pesado, pero no pesará lo que el ala de un mosquito». Luego recitó: {y no les estableceremos, el Día de la Resurrección, peso alguno}

(No se generaron)